醒悟 câu

• 而张灵几人，听江枫这样一说，也都是有所醒悟。
  Dân bản ở xã Tân An nay hầu như ai cũng biết hát Then.
• 司机说：「从我醒悟的那一刻。
  Vị tài xế nói: “Từ lúc tôi bắt đầu thức tỉnh.”
• 我真的希望我在两年前有着这一个醒悟就好了。
  Nói chung là ước gì em nhận ra điều này 2 năm trước.
• 请帮助我醒悟新的见解。
  Xin hãy giúp tôi thức dậy với những hiểu biết mới.
• 这是一个醒悟，是一个相当高度的警觉。
  Đây là một sự tỉnh ngộ, là một cảnh giác cao độ.
• 可嗅到的一丝暗香，却让我醒悟。
  Một mùi hương thật tự nhiên nhưng làm tôi nhung nhớ
• 但是人类终于开始醒悟了
  Thế giới cuối cùng cũng bắt đầu biết nhận thức.
• 人到中年，终于醒悟了
  đã bước vào tuổi trung niên, cuối cùng đã hiểu ra
• 不然我也就不会到今日才醒悟过来。
  Nếu không ta cũng sẽ không đến tận bây giờ mới nhận ra.
• 他必定也恨极了自己，为什么醒悟那么迟。
  Hắn lại càng hận bản thân, tại sao lại tới trễ như thế.
• 你应该在20年前就醒悟,
  " Rồi 20 năm sau , con thức dậy và nhận ra hắn không xứng với con.
• 你应该在20年前就醒悟,
  " Rồi 20 năm sau , con thức dậy và nhận ra hắn không xứng với con.
• 我就知道你最终会醒悟的
  Tôi nghĩ đến cảnh cuối cùng anh cũng quay lại.
• 直到后果很严重时，才幡然醒悟。
  Chỉ đến khi hậu quả trở nên nghiêm trọng thì mới nhận ra.
• 直到后果很严重时，才幡然醒悟。
  Chỉ đến khi hậu quả trở nên nghiêm trọng thì mới nhận ra.
• 我醒悟过来，在我在洗澡的时候，他看了我的手机。
  Mizuho: Mình nghĩ anh ấy xem điện thoại trong lúc mình đang tắm
• 「佛陀」意指觉醒、醒悟的人。
  “Buddho” có nghĩa là người biết và tỉnh thức.
• 想了一下，恍然醒悟，“你是说冰冰？”
  Sau đó ngẫm nghĩ lại mới chợt hiểu ra, "Ý em nói là Băng Băng?"
• 　众生啊，赶紧醒悟啊，醒悟啊。
  "Hỡi mọi người hãy điềm tỉnh, hãy điềm tỉnh."
• 　众生啊，赶紧醒悟啊，醒悟啊。
  "Hỡi mọi người hãy điềm tỉnh, hãy điềm tỉnh."