里加湾 câu

• 在10月23日那一天，在里加湾发生了与德国舰队的海战。
  Ngày 20 tháng 10, xảy ra trận thủy chiến trong vịnh Riga với một hạm đội Đức.
• 在1917年9月上旬，继德国攻克俄国港口里加后，德国海军决定驱逐仍残留在里加湾的俄国海军力量。
  Vào đầu tháng 9 năm 1917, sau khi Đức chiếm cảng Riga của Nga, Hải quân Đức quyết định xóa sổ lực lượng Hải quân Nga vốn còn đang trụ lại vịnh Riga.
• 1915年8月3日，公海舰队的几个重型部队被调动至波罗的海，计划参与侵略里加湾的行动。
  Vào ngày 3 tháng 8 năm 1915, nhiều đơn vị hạng nặng của Hạm đội Biển khơi được chuyển sang khu vực Baltic để tham gia vào một cuộc xâm nhập vào vịnh Riga.
• 在1917年9月上旬，继德国攻克俄国港口里加后，德国海军决定驱逐仍残留在里加湾的俄国海军力量。
  Vào đầu tháng 9 năm 1917, sau khi Đức chiếm được cảng Riga của Nga, Hải quân Đức quyết định xóa sổ lực lượng Hải quân Nga vốn còn đang trụ lại vịnh Riga.
• 至10月20日，海军行动有效结束，俄国舰船皆遭摧毁或被迫撤退，德国军队则成功控制里加湾诸岛。
  Đến ngày 20 tháng 10, cuộc chiến đi đến hồi kết cuộc; hạm đội Nga bị tiêu diệt hay bị buộc phải rút lui, và phía Đức bám chắc được các hòn đảo trong vịnh.
• 它也参与了在里加湾的阿尔比恩行动，但就在1917年10月12日，当德国发动进攻后不久，巴伐利亚号即触雷受损，不得不撤回维修。
  Con tàu cũng tham gia Chiến dịch Albion tại vịnh Riga, nhưng chỉ không lâu sau khi Đức bắt đầu tấn công vào ngày 12 tháng 10 năm 1917, Bayern trúng phải thủy lôi và bị buộc phải rút lui để sửa chữa.
• 18世纪的彼得大帝时代，经过了与瑞典20多年的“北方战争”，从瑞典手中夺得了芬兰湾和里加湾沿海一带以及波罗的海出海口。
  Thời đại Peter đại đế thế kỷ 18, đã trải qua “chiến tranh phương Bắc” với Thụy Điển kéo dài hơn 20 năm, đã giành được vùng duyên hải vịnh Phần Lan và vịnh Riga và cửa ra biển Baltic từ tay Thụy Điển.
• 　18世纪的彼得大帝时代，经过了与瑞典20多年的“北方战争”，从瑞典手中夺得了芬兰湾和里加湾沿海一带以及波罗的海出海口。
  Thời đại Peter đại đế thế kỷ 18, đã trải qua “chiến tranh phương Bắc” với Thụy Điển kéo dài hơn 20 năm, đã giành được vùng duyên hải vịnh Phần Lan và vịnh Riga và cửa ra biển Baltic từ tay Thụy Điển.