重点发展 câu

• 　武器是另一重点发展领域。
  Vũ khí là một lĩnh vực phát triển trọng điểm khác.
• 武器是另一重点发展领域。
  Vũ khí là một lĩnh vực phát triển trọng điểm khác.
• 福特仍将重点发展插电混合动力汽车
  Xe Ford được tập trung phát triển động cơ điện
• 国际化是应用科学大学奥卢的重点发展目标之一。
  Quốc tế hóa là một trong những mục tiêu phát triển quan trọng của Đại học Oulu khoa học ứng dụng.
• 您将能够强调基础，方法论学科或重点发展先进方法的应用。
  Bạn sẽ có thể để nhấn mạnh cơ bản, các môn học về phương pháp hay tập trung vào việc áp dụng các phương pháp tiên tiến.
• 　普京从远东地区战略利益出发，俄罗斯将太平洋舰队作为重点发展的舰队。
  Putin xuất phát từ lợi ích chiến lược khu vực Viễn Đông, Nga coi Hạm đội Thái Bình Dương là hạm đội phát triển trọng điểm.
• 普京从远东地区战略利益出发，俄罗斯将太平洋舰队作为重点发展的舰队。
  Putin xuất phát từ lợi ích chiến lược khu vực Viễn Đông, Nga coi Hạm đội Thái Bình Dương là hạm đội phát triển trọng điểm.
• 目前，韩国信息和通信技术部正重点发展6个公共服务试点项目，其中之一是通关。
  Hiện tại, Bộ Công nghệ thông tin Hàn Quốc đang tập trung phát triển sáu dự án thí điểm cho nhiều dịch vụ công, một trong số đó là thủ tục hải quan.
• 在此之后，信息化和工业化会统一起来，而中国会重点发展十个具体领域，其中包括信息技术、新材料和农业机械。
  Theo đó, thông tin hóa và công nghiệp hóa sẽ được tích hợp, nhà nước sẽ ưu tiên phát triển 10 lĩnh vực cụ thể, gồm cả công nghệ thông tin, vật liệu mới và máy móc nông nghiệp.
• 这个计划规定，要重点发展海空军，加强陆军的火力和机动能力，扩充导弹部队，发展进攻武器。
  Trọng điểm của kế hoạch này là phát triển hải quân và không quân, tăng cường hoả lực và sức cơ động của lục quân, mở rộng quân chủng tên lửa và phát triển vũ khí tiến công.
• 重点发展和测试高等教育和社区计划模式，以解决服务不足人群的健康差异问题。
  Tập trung vào phát triển và thử nghiệm mô hình giáo dục đại học và các chương trình dựa vào cộng đồng để giải quyết sự chênh lệch về sức khỏe trong dân số chưa được phục vụ.
• 结构方案 我们不仅是独特的在我们专注于商业社会中，而且在我们重点发展的理论构建技能。
  CẤU TRÚC CỦA CHƯƠNG TRÌNH Chúng tôi không chỉ độc đáo trong việc tập trung vào kinh doanh trong xã hội, nhưng cũng trong sự nhấn mạnh của chúng tôi phát triển các kỹ năng lý thuyết xây dựng.
• 之后，医院将重点发展全国不孕症治疗方案（目前尚未开发），避免采用不适当的治疗方法，造成不必要的伤害
  Sau đó, bệnh viện sẽ tập trung xây dựng phác đồ điều trị vô sinh chung cho cả nước (hiện nay chưa có), tránh trường hợp áp dụng phương pháp điều trị không phù hợp, tạo ra những tác hại không mong muốn.
• 所以，如果是一个和平的发展，数据库将是防御性的，但如果你选择了一个进攻的战斗方式，没有攻击的基地将重点发展。
  Vì vậy, nếu là một sự phát triển hòa bình, cơ sở dữ liệu sẽ có tính chất phòng thủ, nhưng nếu bạn chọn một cách tấn công chiến đấu, các cơ sở sẽ tập trung vào phát triển mà không có một cuộc tấn công.
• 而且俄罗斯空军是其武装力量中重点发展军种，这在其它国家规划和未来国防预算分配比例上都有所体现。
  Hơn nữa, Không quân Nga là quân chủng phát triển trọng điểm trong lực lượng vũ trang nước này, điều này được thể hiện trong kế hoạch vũ khí và tỷ lệ phân phối ngân sách quốc phòng tương lai của các nước khác”.
• 而且俄罗斯空军是其武装力量中重点发展军种，这在其它国家武器规划和未来国防预算分配比例上都有所体现。
  Hơn nữa, Không quân Nga là quân chủng phát triển trọng điểm trong lực lượng vũ trang nước này, điều này được thể hiện trong kế hoạch vũ khí và tỷ lệ phân phối ngân sách quốc phòng tương lai của các nước khác”.
• 该项目预计将于2013财年末完成，并将重点发展能源基础设施，以限制地震发生时的电力损失影响
  Dự án này dự kiến sẽ được thực hiện cho tới cuối tài khóa 2013 và cũng sẽ tập trung phát triển cơ sở hạ tầng năng lượng nhằm hạn chế ảnh hưởng của thất thoát điện trong trường hợp xảy ra thiên tai như động đất./.
• 美国国会报告还声称，与其他军种一样，中国海军也非常重视信息技术的发展，重点发展对象是海上侦察监视、目标定位以及网络战能力。
  Báo cáo Mỹ còn cho rằng so với với các quân chủng khác, Hải quân Trung Quốc cũng rất coi trọng phát triển công nghệ thông tin, đối tượng tập trung phát triển là năng lực do thám theo dõi trên biển, định vị mục tiêu và tác chiến mạng.