重译 câu

• 不正确的翻译需要重译
  Có những bản dịch sai lạc, cần dịch lại.
• 重译：我们的主要发现是察觉并报告目标字母的能力在用脑的10秒过程中是变动的。
  Phát hiện chính là khả năng nhận ra và báo cáo về mục tiêu chữ cái thay đổi trong vòng 10 giây của bài tập.
• 我们现在拥有的版本是重译本，可能是从在锡兰被找到的锡兰语版本重新译回巴利语。
  Bản mà chúng tôi có bây giờ là bản dịch lại, và một phần có lẽ viết lại bằng tiếng Pali từ bản bằng tiếng Tích được tìm thấy ở Ceylon.
• 所以暂时之间，恐怕还只好任人笑骂，仍从日文来重译，或者取一本原文，比照了日译本来直译罢。
  Cho nên, tạm thời, e còn đành mặc cho ai chê cười, mắng chửi, vẫn phải dịch lại từ tiếng Nhật, hoặc giả lấy một bản nguyên văn, đối chiếu với bản dịch tiếng Nhật mà dịch thẳng.