野生植物 câu

• “如果没有这些野生植物，我们就不会喝到咖啡。
  "Nếu không có giống cây hoang dã, chúng ta cũng sẽ không có nhiều cà phê để uống như vậy.
• 据信该部落通过狩猎，捕鱼和收集野生植物而存活，但没有农业或火灾的迹象。
  Người ta tin rằng bộ tộc sống sót bằng cách săn bắn, câu cá, cây rừng cỏ dại, không có dấu hiệu của nông nghiệp hoặc lửa.
• 随着数百万人死亡，野生植物可能突然被遗弃的田地和林地所占据。
  Khi hàng triệu người thiệt mạng, thực vật hoang dã có thể đã tràn ngập những cánh đồng và rừng cây đột ngột bị bỏ hoang.
• 随着数百万人死亡，野生植物可能突然被遗弃的田地和林地所占据。
  Khi hàng triệu người thiệt mạng, thực vật hoang dã có thể đã tràn ngập những cánh đồng và rừng cây đột ngột bị bỏ hoang.
• 我们诞生于西伯利亚，二十二年来，我们以西伯利亚野生植物为原料，生产保健、运动和美容方面的产品。
  Chúng tôi sinh ra tại Sibiri và đã 22 năm nay chúng tôi sản xuất sản phẩm cho sức khỏe, thể thao và sắc đẹp từ các thảo mọc tự nhiên.
• 大想法： 番茄从野生植物到家庭主食的路径比研究人员长期以来想的要复杂得多。
  Ý tưởng lớn: Con đường của cà chua từ cây dại đến cây chủ yếu trong gia đình phức tạp hơn nhiều so với các nhà nghiên cứu đã nghĩ từ lâu.
• 据信该部落通过狩猎，捕鱼和收集野生植物而存活，但没有农业或火灾的迹象。
  Người ta nói rằng bộ tộc này sống sót bằng cách săn bắn, câu cá và hái lượm các loài thực vật hoang dã, nhưng không hề có dấu hiệu của nông nghiệp hay lửa.
• 野生植物数量最多的国家是巴西、中国和印度，而野生植物最集中的国家则是阿塞拜疆、葡萄牙和希腊。
  Các quốc gia có số thực vật hoang dã cao nhất là Brazil, Trung Quốc và Ấn Độ, trong khi các quốc gia có mật độ cây trồng cao nhất là Azerbaijan, Bồ Đào Nha và Hy Lạp.
• 野生植物数量最多的国家是巴西、中国和印度，而野生植物最集中的国家则是阿塞拜疆、葡萄牙和希腊。
  Các quốc gia có số thực vật hoang dã cao nhất là Brazil, Trung Quốc và Ấn Độ, trong khi các quốc gia có mật độ cây trồng cao nhất là Azerbaijan, Bồ Đào Nha và Hy Lạp.
• 不少研究动物行为的科学家发现，有些动物病了，居然会利用周围现成的野生植物来治病。
  Một số nhà khoa học nghiên cứu về hành vi của động vật đã phát hiện, có một số động vật khi bị bệnh đã biết lợi dụng thực vật hoang dã vốn có ở xung quanh.
• 不少研究动物行为的科学家发现，有些动物病了，居然会利用周围现成的野生植物来治病。
  Một số nhà khoa học nghiên cứu về hành vi của động vật đã phát hiện, có một số động vật khi bị bệnh đã biết lợi dụng thực vật hoang dã vốn có ở xung quanh.
• 20多年前，我们带着一个大胆的想法进入市场：提供产品以保持健康和美丽，是在西伯利亚野生植物的基础上创造的。
  Hơn 20 năm trước, chúng tôi tham gia thị trường với một ý tưởng táo bạo: Cung cấp các sản phẩm để duy trì sức khỏe và sắc đẹp, được tạo ra từ thảo mộc hoang dã Siberia hùng vĩ.
• 但最初的农民的孩子们由于好奇或饥饿，把他们周围的野生植物每一种都弄一点来尝尝，最后竟品尝到并发现了这些没有苦味的巴旦杏树。
  Song những đứa trẻ đang đói bụng hoặc tò mò, con cái những nhà nông đầu tiên, trong khi gặm nhấm các loài cây dại xung quanh chúng rốt cuộc cũng nếm thử và lưu ý những cây hạnh không đắng đó.
• 特别有意思的是，由于不同的目的，对于一种野生植物可以有不同的选择，从而产生了外观十分不同的作物。
  Đặc biệt đáng lưu tâm là trường hợp một loài cây dại duy nhất được chọn theo nhiều cách khác nhau nhằm nhiều mục đích khác nhau và do đó cho ra những loại cây trồng thoạt nhìn rất khác nhau.
• 我们可以保留野生植物的遗传潜力和特别有价值的特性，同时产生所需的现代作物的特征在很短的时间内。
  Chúng tôi có thể duy trì khả năng di truyền và các tính chất đặc biệt có giá trị của cây dại và đồng thời, tạo ra các tính năng như mong đợi của cây trồng hiện đại trong thời gian rất ngắn.
• 一支由多国研究人员组成的团队首创了一种新方法，能从野生植物中快速提取抗病基因，再转移到栽培作物中去。
  Một sự hợp tác toàn cầu của các nhà nghiên cứu đã đi tiên phong trong một phương pháp mới giúp nhanh chóng tìm ra các gen kháng bệnh từ những cây hoang dại để chuyển vào cây trồng đã thuần hóa (domestic crops).
• 一个全球研究者联盟开创了一种新方法，快速从野生植物中获取抗病基因，并将其转到家养作物。
  Một sự hợp tác toàn cầu của các nhà nghiên cứu đã đi tiên phong trong một phương pháp mới giúp nhanh chóng tìm ra các gen kháng bệnh từ những cây hoang dại để chuyển vào cây trồng đã thuần hóa (domestic crops).
• 我们可以保留野生植物的遗传潜力和特别有价值的特性，同时产生所需的现代作物的特征在很短的时间内。
  Chúng ta có thể bảo tồn tiềm năng di truyền và các đặc tính có giá trị đặc biệt của thực vật hoang dã và đồng thời tạo ra những đặc điểm mong muốn của cây trồng hiện đại trong một thời gian rất ngắn".
• 我们可以保留野生植物的遗传潜力和特别有价值的特性，同时产生所需的现代作物的特征在很短的时间内。
  Chúng ta có thể bảo tồn tiềm năng di truyền và các đặc tính có giá trị đặc biệt của thực vật hoang dã và đồng thời tạo ra những đặc điểm mong muốn của cây trồng hiện đại trong một thời gian rất ngắn.”