量入为出 câu

• 们往往不是量入为出的。
  Chúng thường không được thiết kế để in.
• 一定要量入为出，不要被物欲所操纵。
  (văn) ① Cầu khẩn: 不强丐 Đừng cố nài (Tả truyện: Chiêu công lục niên);
• 」当然，如果人能够量入为出，不浪费的话，这确实是个好现象。
  Ai, người định không bằng trời định, này thật đúng là nhân duyên tốt!”
• 星期六，奥巴马说这项预算方案“要求华盛顿量入为出。
  Vào thứ Bảy, Tổng thống Obama có nói rằng kế hoạch ngân sách "đòi Washington phải chi tiêu trong mức giới hạn."
• 改变传统的「量入为出」的理财观念，让政府和个人都陷入「高消费」、「超前消费」的习惯不能自拔。
  Thay đổi quan niệm quản lý tài sản truyền thống là “tùy thu mà chi”, khiến chính phủ và cá nhân đều bị mắc vào thói quen “chi quá cao”, “tiêu tiền trước” mà không thoát ra được.
• 低薪和不足的预算驱使医生、护士和管理者为了量入为出就从病人、药品供货商和其它人身上拿钱。
  Lương thấp và ngân sách thiếu hụt khiến các bác sĩ, y tá và quản trị viên phải kiếm sống bằng cách chấp nhận tiền “bồi dưỡng” từ bệnh nhân, nhà cung cấp thuốc và những người khác.
• 只要我们信赖祂，把祂祝福我们的收入的十分之一回报出来，祂就能帮助我们过量入为出的生活。
  Khi chúng ta đặt sự tin tưởng nơi Ngài, và trả lại chỉ một phần mười của sự gia tăng mà Ngài đã ban phước chúng ta, Ngài có thể giúp chúng ta sống được với các phương tiện của chúng ta.
• 他说：“就像任何手头紧的家庭，我们将量入为出，在我们需要投资的地方进行投资，牺牲那些我们不需要的东西。
  Ông nói rằng giống như bất cứ gia đình nào bị thiếu tiền, chính phủ cần phải hoạt đông trong khuôn khổ một ngân sách “để đầu tư vào những gì chúng ta cần, và hy sinh những gì chúng ta không cần đến.”
• 他说，“和所有有经济困难的家庭一样，我们需要量入为出，投资于我们所需要的，牺牲我们所不需要的。
  Ông nói rằng giống như bất cứ gia đình nào bị thiếu tiền, chính phủ cần phải hoạt đông trong khuôn khổ một ngân sách “để đầu tư vào những gì chúng ta cần, và hy sinh những gì chúng ta không cần đến.”