金明洙 câu

• 「进来」金明洙头也没擡。
  “vào đi” Trương Dương bất đắc dĩ
• 金明洙尴尬地笑了笑：「还有多久到医院？」
  Cố Thanh Bùi xấu hổ cười cười, “Còn bao lâu nữa đến bệnh viện vậy?”
• 金明洙点了点头：「公司的车借你用一天，一会儿下班了你就带他们回家吧」
  Cố Thanh Bùi gật gật đầu, “Xe công ty cho cậu mượn dùng một ngày, một lát nữa tan tầm cậu dẫn hai đứa về nhà đi.”
• 他这时候应该走过去，从背後抱着金明洙的腰，把脸垫在他肩膀上，说自己不想吃鱼。
  Y lúc này hẳn sẽ bước tới, từ phía sau ôm lấy thắt lưng Cố Thanh Bùi, gác mặt lên vai hắn, nói rằng mình không muốn ăn cá.
• 金明洙叹了口气：「王哥，我被一个二十来岁的毛头小子逼成这样，让你看笑话了」
  Cố Thanh Bùi thở dài, “Anh Vương, tôi bị một thằng nhóc mới hai mươi tuổi ép bức thành như vậy, khiến anh chê cười rồi.”
• 「还可以」金明洙眯着眼睛一笑，拉开车门上了车：「放心，我们来公司也有一个月了，明天就发工资了。
  Cố Thanh Bùi nheo mắt cười, mở cửa lên xe, “Yên tâm, chúng ta đến công ty cũng đã được một tháng, ngày mai sẽ phát tiền lương.
• 金明洙笑道：「等签了合同我就下文件，奖金跟年终奖一起发给你」
  Cố Thanh Bùi cười nói: “Chờ ký xong hợp đồng tôi sẽ hạ văn kiện, tiền thưởng sẽ phát chung với thưởng cuối năm cho cậu.”
• 李成烈指着那些照片，颤声道：「金明洙，你欠我两年半，欠我九百多个日日夜夜，也欠我一辈子。
  Nguyên Dương chỉ vào đống ảnh, run giọng nói: “Cố Thanh Bùi, ông nợ tôi hai năm rưỡi, nợ tôi hơn chín ngàn ngày đêm, cũng nợ tôi cả đời.
• 金明洙也懒得再遮掩什麽：「王哥，你只要知道我无法代表公司签这个合同就行了。
  Cố Thanh Bùi cũng lười lấp liếm thêm, “Anh Vương, anh chỉ cần biết rằng tôi không thể đại diện công ty ký hợp đồng này là được rồi.
• 金明洙沉下脸：「我送你去医院，然後我自己去找王晋吧，交给你的事真是不能放心」
  Cố Thanh Bùi tái mặt, “Tôi đưa cậu tới bệnh viện, sau đó tôi sẽ tự đi tìm Vương Tấn, giao việc cho cậu thật sự là không thể yên tâm.”
• 金明洙郑重地说：「王哥，我从没有做过一件对不起公司、对不起你的事，这一点，你可以相信我」
  Cố Thanh Bùi trang nghiêm nói: “Anh Vương, tôi chưa từng làm chuyện gì có lỗi với công ty, có lỗi với anh, điểm này, anh có thể tin tưởng tôi.”
• 如果他不给自己找点儿事情做，就会总想着金明洙发烧的身体有多麽热，插进去肯定格外地舒服。
  Nếu y không tìm cho bản thân chút việc để làm, sẽ luôn nghĩ đến thân thể Cố Thanh Bùi phát sốt nóng đến thế nào, cắm vào khẳng định sẽ đặc biệt dễ chịu.
• 晚上十点多，金明洙接到了李成烈的电话，他说自己已经到了，明天就会有人带他去见那个副院长。
  Buổi tối hơn mười giờ, Cố Thanh Bùi nhận được điện thoại của Nguyên Dương, y nói mình đã tới nơi rồi, ngày mai sẽ có người dẫn y đi gặp phó viện trưởng kia.
• 金明洙心脏痛了一下，他紧紧揪了一下裤子，再慢慢松开，才道：「两年前不经大脑的话罢了，人是会变的」
  Trái tim Cố Thanh Bùi thoáng nhói, hắn gắt gao nắm chặt quần, rồi chậm rãi buông ra, mới nói: “Hai năm trước là lời không qua não mà thôi, con người sẽ thay đổi cả.”
• 俩人没在酒店用餐，因为金明洙说吃腻了美式早餐，想喝点儿粥，於是他们在岛上找到了一家中餐馆。
  Hai người không dùng cơm tại khách sạn, bởi Cố Thanh Bùi ăn bữa sáng kiểu Mỹ đã phát ngấy, nghĩ muốn ăn chút cháo, vì thế bọn họ tìm đến một quán đồ ăn Trung Quốc ở trên đảo.
• 这两天他休息一直不好，并不是因为受伤，而是因为他经常在闭上眼睛的时候，想起那把明晃晃地朝金明洙划过来的砍刀。
  Hai ngày nay y nghỉ ngơi vẫn luôn không tốt, cũng không phải bởi vì bị thương, mà là bởi vì y thường xuyên tại thời điểm nhắm mắt, nhớ đến lưỡi dao sáng loáng chém về phía Cố Thanh Bùi.
• 金明洙吃完之後，王晋说：「我一会儿要赶飞机去趟德国，去参加一个很重要的谈判，可能要两三天後才回来，你会等我吗？」
  Sau khi Cố Thanh Bùi ăn xong, Vương Tấn nói: “Tôi lát nữa phải bay một chuyến sang Đức, tham gia một cái vụ đàm phán rất quan trọng, có lẽ phải hai ba ngày sau mới trở về, cậu sẽ chờ tôi chứ?”
• 王晋把谈判的时间安排在了两天後，金明洙趁这时间回了趟家，见了父母，把他的打算说了，并强调是公司需要外派他去新加坡。
  Vương Tấn sắp xếp thời gian đàm phán tại hai ngày sau, Cố Thanh Bùi nhân lúc này đi một chuyến về nhà, gặp cha mẹ, nói ra dự định của hắn, cũng cường điệu là công ty điều phái hắn đi Singapore.
• 金明洙轻声道：「明天你见了我爸妈，拿出点儿商场上的精英范儿，别跟两年前似的，一看就是个毛头小子」
  Cố Thanh Bùi nhẹ giọng nói: “Ngày mai cậu gặp cha mẹ tôi, thì tỏ ra chút mô phạm tinh anh của người trên thương trường đi, đừng có giống y như hai năm trước, vừa nhìn đã biết là thứ trẻ ranh con nít.”
• 金明洙在北京混迹多年，在天津也有不少关系，只能容积率能批到3.5以上，这里就能建好几百套微缩户型的单身公寓，会非常好卖。
  Cố Thanh Bùi ở Bắc Kinh lăn lộn nhiều năm, ở Thiên Tân cũng có không ít quan hệ, tỷ lệ có thể được phê duyệt lên đến hơn 3.5, nơi này có thể xây dựng được mấy trăm gian phòng đơn loại nhỏ, lại phi thường dễ bán.