针线 câu
- 我整天做针线 我的指甲都快掉了,你看
Tôi vắt máu, may vá suốt ngày. Móng tay tôi đã hư hết rồi. - 害我费了不少针线
Hại muội không biết tốn bao nhiêu đường chỉ. - 贝利老太太和哈奇老太太 进了红十字会,干些针线活
Bà Bailey và Bà Hatch tham gia hội chữ thập đỏ và làm việc may vá. - 母亲停下手里的针线,听着。
Bà bà trong rèm tựa thái dương vào tay, lắng nghe. - 母亲的手特别灵巧,什么针线活都会做。
Bàn tay mẹ trồng thật khéo, luống nào luống đấy đều tăm tắp. - 我喜欢针线活,它使我平静
Tôi thích thế, nó làm tôi cảm thấy bình yên. - 此时就得拿出针线,为我们补衣。
Lúc này chúng ta cần cắt dây để đấu nối. - 钓鱼,做针线活,唱歌,画画或者摄影。
Đi câu cá, khâu vá, ca hát, vẽ hoặc chụp ảnh. - 如果我失去双眼,就不能做针线活了,那我只好去要饭啦。
Tôi mất đôi mắt sẽ không khâu được nữa, chỉ còn cách đi xin ăn. - 你们不像是需要针线包的人 看得出来 我们早点走的话 五六点左右应该能到芝加哥
Mà hai người không cần đồ may vá đâu nhỉ. nếu chúng ta rời đi sớm. - 那是你的背部最好的针线针。
Hình xăm sọ đường tốt nhất trên lưng cô. - 我在这里找了 可全是针线什么的
Con đã tìm kiếm ở đây nhưng chỉ toàn là đám đồ mặc ngớ ngẩn thôi, - 针线包和这些创口贴是怎么回事
Cô làm gì với gạc và băng cá nhân vậy? - 她说:“我喜欢那个女子们在做针线活的那个(《绣花女》)。
Dì bảo: “Dì thích những đứa ngoan ngoãn. - 是我母亲做针线活时用的
Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá. - 陶子奶奶也在门口做针线活。
Mẹ cô bàng hoàng ngất luôn tại cửa. - ’对应这次的针线!”
“Chỉ dựa vào một sợi tơ này !” - 没有 不过我有针线包
Không. Nhưng tôi có bán đồ may vá.
- 针 我之前的行为不是 针 对个人 Đó không phải chuyện cá nhân. Điều đó có ý nghĩa gì? 但任何 针...
- 线 没有任何 线 索,什么都没有 Chẳng có gì. Không một dấu vết. Hoàn toàn chẳng có gì. 还有一分钟到达...