钦邦 câu

• 仅在钦邦，这个国家中最贫穷的国家之一，现在大约有三十个日报和周刊。
  Chỉ tính riêng trong bang Chin, một vùng nghèo nhất nước, nay cũng có tới ba chục tờ nhật báo và tuần báo.
• 来自边远钦邦的22岁修女露西姊妹，早上五点来到现场，她说：“今天我很感恩，不仅是为了我，而是所有缅甸人”。
  Sơ Lucy, 22 tuổi, từ bang Chin xa xôi đã đến đây từ lúc 5 giờ sáng, nói: "Tôi được nhiều ơn phước, không chỉ riêng tôi, mà cả Myanmar.
• 缅甸媒体昨天报道说，一颗大型金属物体从天空落到北部克钦邦的大理石采矿中心。
  Truyền thông Myanmar hôm qua đưa tin một vật thể lớn bằng kim loại từ trên trời rơi xuống khu khai thác đá cẩm thạch ở bang Kachin, miền bắc nước này.
• 2011年6月可克钦邦爆发战斗，打破了自1994年以来的停火状态，使10万多人流离失所。
  Các cuộc giao tranh bùng nổ tại Kachin vào tháng 6 năm 2011, chấm dứt một cuộc ngưng bắn có hiệu lực kể từ năm 1994 và làm hơn 100.000 người phải rời bỏ nhà cửa.
• 但问题是，虽然吴登盛已经鼓励军队停止攻击，但军队的攻击仍在继续，而且在克钦邦各个地区的战斗有增无减。
  Nhưng vấn đề là mặc dầu ông Thein Sein đã khuyến khích quân đội ngưng bắn, các cuộc tấn công của quân đội vẫn còn và hầu như gia tăng tại tất cả mọi nơi trong bang này.
• 这架直升机只载三人，于9月27日离开位于克钦邦的普陀机场后不久便失踪，为寻找两名缅甸登山者的团队提供食物。
  Chiếc trực thăng chở theo 3 người bị mất liên lạc với căn cứ ngay sau khi rời sân bay Putao, bang Kachin ngày 27/9 khi làm nhiệm vụ thả thức ăn cho đội tìm kiếm 2 nhà leo núi Myanmar.
• 17个武装集团的代表和缅甸政府结束了在北部卡钦邦的两天会谈，但没有达成任何具体协议。
  Các đại biểu của 17 tổ chức sắc tộc thiểu số võ trang và chính phủ Miến Điện đã chấm dứt hai ngày thảo luận tại bang Kachin ở miền bắc mà chưa đạt được thỏa thuận cụ thể nào.
• 你们现在有了一个非常好的机会，使临时停火改变成永久和平解决，在那些仍然存在冲突的地方--包括克钦邦，追求和平。
  (Vỗ tay) Bây giờ các bạn có một thời khắc cơ hội đáng kể để chuyển các cuộc ngừng bắn thành một giải pháp lâu dài, và theo đuổi hòa bình ở nơi mà các mâu thuẫn vẫn còn nán lại, kể cả ở bang Kachin.
• 报告说，志愿者在去年几个月中采访了位于缅甸偏远西北部的钦邦的621个家庭，发现了这些罪行。
  Tổ chức này nói những tội ác ấy đã được phát hiện bởi các tình nguyện viên sau khi phỏng vấn 621 gia đình cư ngụ trên khắp vùng đất hẻo lánh thuộc bang Chin ở Tây-Bắc Miến Ðiện trong nhiều tháng hồi năm ngoái.