铁索 câu

• 去集市，必须经过一座铁索桥。
  Muốn đến chợ phải đi qua một chiếc cầu sắt.
• 15.第14章 剑指御敌，铁索桥上
  Chương 14: Kiếm chỉ ngăn địch, trên cầu treo
• 一开始，我们去了铁索桥。
  Rồi chúng tôi đến cây cầu sắt.
• ”因为是铁索桥，怕牲畜看到河水惊慌，不稳当。
  Vì cầu làm bằng dây sắt nên sợ gia súc thấy nước sông chảy sẽ hoảng sợ, đi không vững.
• 夜山雕将缠在脖子上的铁索取了下来，道：“还是先擒住她，再慢慢审问。
  Dạ Sơn Điêu đem quấn ở trên cổ xích sắt lấy xuống, nói: "Hay là trước bắt nàng, sẽ chậm rãi thẩm vấn."
• 方木走到那两扇铁门前，摸摸门上缠绕的铁索，感到一手的锈蚀和冰冷。
  Phương Mộc đi tới trước 2 tấm cửa sắt kia, sờ vào xích sắt trên cửa, tay cảm nhận được rỉ sét và lạnh giá.
• 但我们去那里的时候，那从来没被人打开过的通道内，铁索却早就被人斩断了。
  Nhưng lúc chúng ta đến đó, bên trong thông đạo chưa từng bị ai mở ra đó, dây xích đã bị người ta chặt đứt từ lâu rồi.
• 方木走到那两扇铁门前，摸摸门上缠绕的铁索，感到一手的锈蚀和冰冷。
  Phương Mộc đi đến trước hai phiến cửa sắt kia, sờ sờ xích sắt quấn quanh trên cửa, cảm thấy một tay hoen gỉ và băng lãnh.
• 那是一种带保险扣的保护绳，就算是铁索断裂了，也至少可以保证人的平安。
  Đó là một dây loại mang bảo hiểm, kể cả xích sắt bị đứt, thì ít nhất cũng có thể cam đoan tính mạng được bảo đảm an toàn.
• 不过，通向那里的是一座铁索桥，过桥的时候可是不大容易，像几位老人家，我觉得就不要冒险了。
  Tuy nhiên, đi ra đó chính là một chiếc cầu treo bằng dây cáp, thật không dễ để đi qua cầu, còn có mấy người lớn tuổi, tôi cảm thấy không cần mạo hiểm.
• 而在这股重力的作用下，他的身形是在铁索桥之上稳定了，可每走一步所需的法力却是之前的数倍，甚至十数倍。
  Mà tại này cổ trọng lực dưới tác dụng, thân hình của hắn là trên cầu treo ổn định, có thể mỗi đi một bước cần thiết pháp lực lại là trước kia mấy lần, thậm chí hơn mười lần.
• 方明远心里乐了起来，在前世里，这里可不叫什么铁索桥，而是叫情人桥，是男同胞最喜欢的地方。
  Trong lòng Phương Minh Viễn trở nên vui vẻ, trong kiếp trước, nơi này cũng không gọi là cầu treo bằng dây cáp mà gọi là cầu tình nhân, là địa phương được yêu thích nhất của đồng bào phía Nam.
• 狼的四肢被铁索给锁上了，这只狼估计也知道自己逃不了了，只是静静的趴在地上，然后发出一阵阵低沉的嘶吼声。
  Sói tứ chi bị xích sắt cho đã khóa, cái này chỉ (cái) Sói đoán chừng cũng biết chính mình trốn không thoát rồi, chỉ là im im lặng lặng nằm rạp trên mặt đất, sau đó phát ra từng đợt trầm thấp tiếng gào thét.