铅中毒 câu

• 中国一个月内发生三起铅中毒事件
  Ba vụ nhiễm độc chì trong 1 tháng ở Trung Quốc
• 美联社：中国逾600人因铅中毒患病
  Trung Quốc: Hơn 600 người nhiễm độc chì
• 一个因在矿山工作而铅中毒的女人
  Một người phụ nữ luôn mệt mỏi với chì trong máu do bà phải làm việc tại một hầm mỏ.
• 测试结果後来显示，弗林特的铅中毒儿童数量有所增加 翻倍 危机过後。
  Kết quả kiểm tra sau đó cho thấy số trẻ em bị nhiễm độc chì ở Flint có tăng gấp đôi Sau khủng hoảng.
• 没有理由认为弗林特的铅中毒儿童没有经历同样的事情。
  Không có lý do gì để nghĩ rằng những đứa trẻ bị nhiễm độc chì ở Flint sẽ không trải qua điều tương tự.
• 中国官方新华社报道说，包括103名儿童在内的600多人因铅中毒而患病。
  Hãng tin chính thức của Trung Quốc tường thuật rằng hơn 600 người, kể cả 103 trẻ em, đã ngã bệnh vì nhiễm độc chì.
• 美国毒物中心也可以帮助回答有关铅中毒的问题，无论白天还是黑夜（1-800-222-1222）。
  Các trung tâm chống độc của Hoa Kỳ cũng có thể giúp trả lời các câu hỏi liên quan đến ngộ độc chì, ngày hay đêm (1-800-222-1222).
• 美国毒物中心也可以帮助回答有关铅中毒的问题，无论白天还是黑夜（1-800-222-1222）。
  Các trung tâm chống độc của Hoa Kỳ cũng có thể giúp trả lời các câu hỏi liên quan đến ngộ độc chì, ngày hay đêm (1-800-222-1222).
• 但作为直接与铅中毒儿童一起工作的人，我知道这种影响很可能是相似的。
  Nhưng là một người đã làm việc trực tiếp với trẻ em bị nhiễm độc chì, tôi biết có khả năng các tác động sẽ tương tự.
• 中国官方人员说，中国东南部超过100名住在电池厂附近的儿童患有铅中毒。
  Giới hữu trách Trung Quốc nói rằng trên 100 trẻ em sống gần một nhà máy sản xuất pin trong vùng đông nam nước này bị nhiễm độc chì.
• 该项研究最后称，数十年持续低水平的铅中毒可能与美国每年约40万人的过早死亡有关。
  Theo một nghiên cứu mới đây, việc phơi nhiễm chì ở mức thấp trong nhiều thập niên có liên quan đến khoảng 400.000 ca chết yểu mỗi năm tại Mỹ.
• 铅中毒是比较流行的理论，但并非同一种情况的孩子都多动，所以这一因素还有待进一步研究。
  Ngộ độc chì là lý luận rất phổ biến, nhưng không phải trẻ cùng một trường hợp đều tăng động, vì vậy yếu tố này còn phải chờ nghiên cứu thêm.
• 他总是脱掉外衣，坐在像铺着碎石子一样的沙发上，读晚报上关于俄罗斯人和日本人铅中毒的消息。
  Anh sẽ cởi áo ra, ngồi vào cái đi văng lổn nhổn như trải đá răm và đọc trên tờ báo buổi chiều chuyện người Nga và người Nhật bị cái máy in giết người tàn sát.
• 自满情绪在去年急剧破坏，当孩子在密歇根州弗林特市，开始为铅中毒检测呈阳性，源被曝自来水。
  Sự tự mãn đó đã bị gián đoạn đáng kể vào năm ngoái khi trẻ em ở Flint, Michigan, bắt đầu thử nghiệm dương tính với ngộ độc chì và nguồn này được truy tìm nguồn nước.
• 为了防止铅中毒，科学家们把注意力集中在他们所说的点源上：相对容易识别的东西，比如剥落的油漆和铅水管。
  Trong nỗ lực ngăn chặn ngộ độc chì, các nhà khoa học đã tập trung vào thứ mà họ gọi là nguồn điểm: những thứ tương đối dễ nhận biết như bong tróc sơn và ống dẫn nước.
• 1994年全球铅中毒预防大会上确定了铅中毒诊断标准：血铅水平超过或等于每1000毫升血液0.843微摩尔。
  Trong cuộc họp về đề phòng trúng độc chì trên toàn cầu năm 1994 đã xác định tiêu chuẩn chẩn đoán về trúng độc chì là: Mức độ chì trong máu vượt quá hoặc bằng 0,843μmol/ 1000ml máu.
• 1994年全球铅中毒预防大会上确定了铅中毒诊断标准：血铅水平超过或等于每1000毫升血液0.843微摩尔。
  Trong cuộc họp về đề phòng trúng độc chì trên toàn cầu năm 1994 đã xác định tiêu chuẩn chẩn đoán về trúng độc chì là: Mức độ chì trong máu vượt quá hoặc bằng 0,843μmol/ 1000ml máu.
• 来自中国的报导说，在中国东部城镇高河至少有24名儿童因铅中毒而住院，还有二百多人的血液中铅含量达到危险程度。
  Tin tức từ Trung Quốc cho hay ít nhất 24 trẻ em đã phải nhập viện vì nhiễm độc chì ở một thị trấn miền đông Trung Quốc, trong khi hơn 200 em khác có lượng chì cao ở mức nguy hiểm trong máu.