错认 câu

• 这位妈妈经常被错认为女儿的姐妹。
  Mẹ cô thường xuyên bị nhầm lẫn là vú em của con gái.
• 我不要任何人再错认他为奴隶。
  Tôi không muốn còn có người cho nó là nô lệ nữa.
• （1）错认镜中自己的影像是别人
  Nhận nhầm một bóng hình khác là người ấy.
• 他把它错认为是一个鸡笼。
  Chú bắn nhầm cháu vì tưởng là gà rừng
• 就来源於尊者的“错认”。
  「vị thọ cụ giới giả dĩ xuất 。」
• 不 他肯定是把我错认成别人了
  Không, chắc nhầm anh với người khác.
• 它是严重老化 它把我们发现的第一个有机体错认为是氨晶
  Anh ấy nhận định sai chất hữu cơ đầu tiên Chúng tôi tìm thấy tinh thể ammoniac.
• 自从你来圣路易斯后 这只鸟不是你唯一错认的事物
  Con chim này không phải là điều duy nhất anh đã nhận diện sai từ khi anh đến St. Louis.
• 所以我错认为你掩盖了这一点（好奇）。
  Anh Đã Sai Vì Anh Tin (Cover)
• 也会产生眩晕感 很容易错认为自己坠入了爱河
  Bắt đầu cảm nhận thấy những rung động... vì thế dễ dàng hiểu lầm rằng bản thân mình đã yêu.
• 他们决不会把你老婆的表弟错认作她的丈夫，而把你当成她的公爹。
  Chúng chẳng bao giờ nhầm lẫn người em họ của vợ anh với chồng cô ấy và cho rằng anh là bố chồng.
• 问：把男反派错认成了女主，还差点同榻而眠，怎么办？
  Hỏi: Đem nam nhân vật phản diện nhận sai thành nữ chủ, còn kém điểm cùng giường mà ngủ, làm sao được?
• 我花了一个星期的时间才把它释放出来，因为软件错认为我发送了一个从来没有真正播放过的交易。
  Phải tốn 1 tuần để tôi có thể giải phóng số coin đó vì phần mềm hiểu lầm rằng tôi đã gửi một giao dịch mà không bao giờ được thực hiện.
• 嗅觉倒错 把一种明显的气味误认为是另一种气味，如将臭气错认为是香气，或无臭气认为有臭气，称为嗅觉倒错。
  Nhận nhầm một mùi vị rõ ràng thành một mùi vị khác như nhận mà mùi thối là mùi thơm hoặc không có mùi thối cho là có mùi thối gọi là khứu giác nhầm.
• 这个问题现代科学家也证实了，我们一向对时间、空间错认了，以为它是存在的，不知道它也是虚幻的。
  Vấn đề này khoa học gia hiện đại cũng đã chứng thật, chúng ta một mực nhận sai đối với thời gian và không gian, cho rằng nó là tồn tại, không biết được nó cũng là hư huyễn.
• 这个问题现代科学家也证实了，我们一向对时间、空间错认了，以为它是存在的，不知道它也是虚幻的。
  Vấn đề này khoa học gia hiện đại cũng đã chứng thật, chúng ta một mực nhận sai đối với thời gian và không gian, cho rằng nó là tồn tại, không biết được nó cũng là hư huyễn.