镁光 câu

• 这意味着他老婆也被迫到了镁光灯下
  Ông ta hoàn toàn bị ánh đèn hòa nhoáng của Paris làm mờ mắt.
• 镁光灯下的瞩目：美国第一夫人都做过些什么
  Bức ảnh chân dung tiết lộ điều gì về các đệ nhất phu nhân Mỹ?
• 烧坏了，他们用镁光枪
  Hay lắm, chúng dùng đèn magiê.
• 镜头之下的阳光汇成几圈琉璃似的光芒，落在画面左上方，成了最自然的镁光灯。
  Ánh mặt trời dưới ống kính hợp thành mấy vòng ánh sáng như pha lê, rơi lên bên trái hình ảnh, trở thành đèn flash tự nhiên nhất.
• 一盏大型镁光灯（战场上用来照明的那种）发生了爆炸，导致我全身70%的面积遭受三度烧伤。
  Một quả pháo sáng cỡ lớn, loại dùng để chiếu sáng chiến trường vào ban đêm, đã phát nổ khiến 70% cơ thể tôi bị bỏng độ 3.
• 「我想成为一个普通的22岁年轻人，能够放松，并拥有自己镁光灯下外的隐私生活。
  Tôi rời nhóm vì muốn trở thành một chàng trai 22 tuổi bình thường có thể thư giãn và có thời gian riêng tư xa khỏi ánh hào quang”.
• 在镁光灯下风姿绰约的妮可．基嫚，成长於爱尔兰天主教家庭，父母双亲都是知识分子。
  Nicole Kidman là ngôi sao tỏa sáng rực rỡ dưới ánh đèn sân khấu, cô lớn lên trong một gia đình Ireland theo đạo Thiên Chúa giáo, bố mẹ cô đều là thành phần trí thức.
• 一颗镁光照明弹在我身边突然爆炸，造成我全身70%的皮肤三度烧伤（事件经过我曾写进《怪诞经济学》一书中①）。
  Một quả pháo sáng chứa ma-giê phát nổ ngay bên cạnh khiến 70% cơ thể tôi bị bỏng tới độ ba (sự việc này đã được nhắc đến trong cuốn sách đầu tiên của tôi, Phi lý trí ).
• 搬出去也只是不想让媒体总是盯着，让她像个明星一般的总是活在炒作和镁光灯下。
  Chuyển đi ra ngoài cũng chỉ là không nghĩ làm cho truyền thông luôn nhìn chằm chằm, làm cho nàng giống cái ngôi sao bình thường luôn sống ở sao chỉ cùng tia sáng huỳnh quang dưới đèn.
• 两个人在宴厅外碰头，然后相携入内，那样多的记者，镁光灯此起彼伏，外人眼里，怕不也是一对恩爱夫妻，神仙眷侣?
  Hai người gặp nhau ở bên ngoài sảnh bữa tiệc, sau đó cùng nhau đi vào, nhiều phóng viên như vậy, ánh sáng huỳnh quang nháy liên tiếp, trong mắt người ngoài, e rằng cũng không phải là một đôi vợ chồng ân ái, thần tiên quyến lữ?
• 两个人在宴厅外碰头，然后相携入内，那样多的记者，镁光灯此起彼伏，外人眼里，怕不也是一对恩爱夫妻，神仙眷侣？
  Hai người gặp nhau ở bên ngoài sảnh bữa tiệc, sau đó cùng nhau đi vào, nhiều phóng viên như vậy, ánh sáng huỳnh quang nháy liên tiếp, trong mắt người ngoài, e rằng cũng không phải là một đôi vợ chồng ân ái, thần tiên quyến lữ?