长期贷款 câu

• 你知道长期贷款炒股优点吗？
  Bạn có biết mức lãi suất tiền gửi dài hạn?
• 结果灾难一直都没有发生：日本政府依然能以不足1%的利率获得长期贷款。
  Chính phủ Nhật vẫn có thể vay dài hạn với lãi suất chưa tới 1%.
• 但是一些激进派银行，如美国银行，每1美元长期贷款由2.09美元的短期贷款提供。
  Nhưng một ngân hàng năng động như Bank of America N.A thì cú mỗi USD nợ dài hạn thì lại có đến 2,09 USD nợ ngắn hạn.
• 一方面，长期贷款可以保证对现有债务再融资，也就是在短期内解决偿还巨额长期债务的问题。
  Một mặt, khoản vay dài hạn cho phép tái tài trợ cho món nợ hiện tại, nghĩa là giải quyết vấn đề dịch vụ nợ công khổng lồ trong ngắn hạn.
• 一方面，长期贷款可以保证对现有债务再融资，也就是在短期内解决偿还巨额长期债务的问题。
  Một mặt, khoản vay dài hạn cho phép tái tài trợ cho món nợ hiện tại, nghĩa là giải quyết vấn đề dịch vụ nợ công khổng lồ trong ngắn hạn.
• 未偿还贷款增加10.63％，短期贷款仅增加4.35％;中长期贷款比例从~36％上升至38％
  Dư nợ cho vay trung dài hạn tăng 10,63%, trong khi dư nợ cho vay ngắn hạn chỉ tăng 4,35%; tỷ trọng dư nợ cho vay trung dài hạn tăng từ ~ 36% lên mức 38%.
• 这家公司自2014年起被禁止在欧盟购买特定的石油生产技术和服务，也被禁止获得长期贷款。
  Tập đoàn này bị cấm mua công nghệ sản xuất và dịch vụ dầu khí đặc biệt, cũng bị cấm vay tín dụng dài hạn trong Liên minh châu Âu từ năm 2014.
• 所以，当我们看到一家公司负担着大量即将到期的长期贷款时，它很可能不是一家具有持续性竞争优势的公司。
  Vì vậy, nếu chúng ta đang giao dịch với một công ty có nhiều nợ dài hạn đến hạn thì có lẽ đó không phải là một công ty có lợi thế cạnh tranh dài hạn.
• 于是大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的首付款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỷ lệ cao.
• 于是大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的首付 款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỉ lệ cao.
• 於是大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的首付款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỉ lệ cao.
• 于是大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的首付款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỉ lệ cao.
• 于是 大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的 首付款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỷ lệ cao.
• 于是 大量农民在该组织的协调下向国际银行家们申请了长期贷款，并缴纳了高比例的 首付款。
  Vì thế rất nhiều nông dân đã xin vay vốn dài hạn của các ngân hàng quốc tế dưới sự điều phối của tổ chức này, và nộp khoản chi đầu tiên với tỉ lệ cao.
• “你可以想象其后果：有一天，我可能会申请长期贷款而被拒绝，因为有数据显示，在我偿还贷款之前，我很可能患上阿尔茨海默病并死亡。
  “Bạn hãy tưởng tượng một ngày tôi muốn vay dài hạn nhưng bị từ chối vì có thông tin tôi có khả năng bị bệnh Alzheimer và sẽ chết trước khi trả được khoản vay”.
• 具体而言，进入房地产市场的现金流将在收紧资本投入房地产投资之前受到限制，同时降低短期资本用于长期贷款的比率。
  Cụ thể, dòng tiền đổ vào thị trường địa ốc sẽ bị hạn chế trước động thái siết vốn vào đầu tư bất động sản đồng thời giảm tỷ lệ dùng vốn ngắn hạn cho vay dài hạn.
• 三、继续对符合总理第443、497、579和92号决定的中长期贷款进行贴息，但贴息率将进行下调。
  Bộ này cũng đề nghị cho tiếp tục thực hiện hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay vốn trung và dài hạn theo các quyết định 443, 497, 597 và quyết định 92 của Thủ tướng Chính phủ.
• 值得一提的是，贷款增速高於存款增速，但中长期贷款余额大幅上升，占总贷款余额的53%。
  Đáng lưu ý là tốc độ tăng trưởng tín dụng cao hơn so với tốc độ tăng trưởng huy động vốn, nhưng điểm tích cực là dư nợ cho vay trung hạn, dài hạn đã tăng lên, chiếm đến 53% tổng dư nợ.
• 就在本月初，中国人民银行试图通过减少银行必须储备的现金数量来刺激经济，从而可能释放大约1,150亿美元的长期贷款。
  Mới đầu tháng 1 này, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã cố gắng kích thích nền kinh tế bằng cách giảm lượng tiền mặt mà các ngân hàng phải dự trữ, có khả năng giải phóng khoảng 115 tỉ USD cho vay dài hạn.
• 就在本月初，中国人民银行试图通过减少银行必须储备的现金数量来刺激经济，从而可能释放大约1,150亿美元的长期贷款。
  Mới đầu tháng này, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã cố gắng kích thích nền kinh tế bằng cách giảm lượng tiền mặt mà các ngân hàng phải dự trữ, có khả năng giải phóng khoảng 115 tỷ đô la cho vay dài hạn.