防不胜防 câu

• 一手叶里藏花，更是防不胜防
  Nhất thủ Diệp Lý thăng hoa thật sự rất khó chống.
• 面对各种防不胜防的意外伤害，家长最
  Để tránh xảy ra những điều đáng tiếc, cha mẹ nhất
• “是啊，这样的本事真的是令人防不胜防啊。
  "Ừ, loại phương thức xử lý này quả thực có sự bất công.
• 我们是防不胜防”。
  Chúng tôi bất khả chiến bại".
• 三叔道这些蛇防不胜防，加倍小心都没用。
  Chú Ba nói, lũ rắn độc này khó đề phòng lắm, có cẩn thận gấp đôi cũng chẳng ích gì.
• 他们才是让你防不胜防
  Ám tiễn khó phòng.
• 41. 东南亚臭豆腐 对于这种地球上最奇怪的菜肴之一的恶臭，你会感到防不胜防。
  Bạn sẽ không thể nào lường trước mùi thối của một trong những món ăn quái lạ nhất trái đất này đâu.
• 不过，白宫的保安专家恐怕防不胜防，继续为奥巴马打造更安全的手机。
  Có vẻ như các chuyên gia an ninh của Nhà Trắng sẽ vẫn phải tiếp tục nghiên cứu và phát triển một mẫu điện thoại an toàn hơn cho ông Obama.
• 然而却总是防不胜防，不久又有宫人来报，说是柏贤妃悄悄地产下了一个男婴，如今被严密地保护了起来。
  Nhưng nàng cũng khó mà đề phòng hết được, không lâu sau lại có cung nhân báo lại, Bách hiền phi lén lút sinh được một bé trai, bây giờ đã được bảo vệ rất nghiêm ngặt.
• 这么大的范围，这么严重的病情真好像瘟神下世，打开了潘多拉的魔盒，在向人间倾倒，让人防不胜防。
  Phạm vi lớn như vậy, tình hình dịch bệnh nghiêm trọng như vậy, cứ như là thần ôn dịch hạ thế, mở chiếc hộp ma Pandora, rồi đổ xuống nhân gian, khiến cho con người khó lòng phòng bị.
• 鲸鱼说：「我就怕那些贪婪而又狡猾的捕鲸人，他们驾驶的捕鲸船神出鬼没，我在海中防不胜防。
  Cá voi nói: “Tôi chỉ sợ những người săn cá voi, vừa tham lam vừa xảo quyệt, họ đi trên những con thuyền săn cá voi xuất quỷ nhập thần, tôi ở biển đề phòng mà không thể phòng nổi.
• 魔鬼的代理人遍布教育的各个部门，他们采用了非常复杂的欺骗和强制手段，让学生和公众防不胜防。
  Những người đại diện của ma quỷ nằm rải rác trong các bộ ngành giáo dục, họ đã dùng những thủ đoạn lừa gạt và cưỡng chế vô cùng phức tạp khiến học sinh và công chúng không kịp phòng bị.
• 但就算如此，这些战马对于八百流寇而言还是意义重大，至少，八百流寇的流窜速度将大大加快，汉军将更加防不胜防。
  Nhưng cho dù như thế, những con chiến mã này đối với Tám Trăm Lưu Khấu mà nói vẫn có ý nghĩa trọng đại, ít nhất, tốc độ lưu thoán của Tám Trăm Lưu Khấu sẽ gia tăng lên rất nhiều, Hán quân càng khó lòng phòng bị hơn.