阴损 câu

• 我也不是什么笑面虎，并不懂得怎样在背后阴损别人。
  Tôi không phải là con ngốc, tôi biết người khác cười sau lưng mình.
• 如果真是如此，这家公司真够“阴损”。
  Nếu đúng vậy thì số bạn quá "nhọ" rồi.
• 1964年，为了胁迫芝加哥市当局接受其条件，阿林斯基策划了一个阴损的抗议计划。
  Năm 1964, để ép chính quyền Chicago chấp nhận điều kiện của họ, Alinsky đã âm thầm lên kế hoạch.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 可惜以前这刘进财太过阴损刻毒，得罪了无数邻居，众人记恨他，没有一个人过来帮忙。
  Đáng tiếc trước kia Lưu Tiến Tài này quá mức nham hiểm cay nghiệt, đắc tội vô số hàng xóm, mọi người ghi hận hắn, không ai lại hỗ trợ.
• 我心中愤懑，倒不是因为道义正义，而是因为，我再下作，却也不会做出这样的阴损之事。
  Trong lòng ta phẫn uất, nhưng không phải bởi vì đạo lý chính nghĩa, mà là vì, ta dù bỉ ổi, nhưng cũng sẽ không làm ra mấy chuyện âm hiểm như vậy.
• 　我心中愤懑，倒不是因为道义正义，而是因为，我再下作，却也不会做出这样的阴损之事。
  Trong lòng ta phẫn uất, nhưng không phải bởi vì đạo lý chính nghĩa, mà là vì, ta dù bỉ ổi, nhưng cũng sẽ không làm ra mấy chuyện âm hiểm như vậy.