阻绝 câu

• 你想阻绝水或灰尘等污染物。
  Bạn muốn hạn chế các tạp chất như nước hoặc bụi
• 因此要阻绝所有与盐的接触
  Như vậy là để tránh men tiếp xúc trực tiếp với muối.
• 慢慢地关起了门,阻绝所有的杂声。
  Cửa đá chậm rãi khép lại, ngăn cách tất cả mọi âm thanh.
• 慢慢地关起了门,阻绝所有的杂声。
  Cửa đá chậm rãi khép lại, ngăn cách tất cả mọi âm thanh.
• 更明智的做法是“区域阻绝”战术。
  Cách làm khôn ngoan hơn là chiến thuật “ngăn cản khu vực”.
• 红外线阻绝率 68 % 78 % 84 %
  Cản hồng ngoại 80% 78% 68%
• 当然，再下三天三夜，积雪就会阻绝交通，压塌房屋。
  Đương nhiên, xuống lần nữa ba ngày ba đêm, tuyết đọng sẽ cách trở giao thông, áp sập phòng ốc.
• 他倾尽所有的财产修筑铁路 几乎阻绝与外界联系
  Ông ấy đã dùng hết tài sản của mình để xây tuyến đường sắt... và chặn hết 99% con đường vào Congo.
• 但当我们拒绝这礼物，是我们自己阻绝自己找到真正的满足、亲密和生命的目的。
  Nhưng nếu từ chối món quà, chúng ta là tự cắt mình khỏi sự thỏa mãn thật, sự gần gũi thật và mục đích thật trong cuộc sống.
• 本地星际云对地球的潜在影响被太阳风和太阳的磁场阻绝着[2]。
  Các tác động của Đám mây liên sao địa phương lên trái đất được ngăn chặn bởi gió mặt trời và từ trường của mặt trời[2].
• 乃以石显阻绝海东路请于辽，辽帝使人让之曰：“汝何敢阻绝鹰路？审无他意，遣其酋长来。
  khi dịch cụm : 你是无意穿堂风， 偏偏孤倨引惊鸿。thì nó ra thành là: "ngươi là vô tình gió lùa, cố tình cô cứ dẫn kinh hồng" nghĩa là gì ạ?
• 乃以石显阻绝海东路请于辽，辽帝使人让之曰：“汝何敢阻绝鹰路？审无他意，遣其酋长来。
  khi dịch cụm : 你是无意穿堂风， 偏偏孤倨引惊鸿。thì nó ra thành là: "ngươi là vô tình gió lùa, cố tình cô cứ dẫn kinh hồng" nghĩa là gì ạ?
• 海洋所阻绝的不只是人类，还有许多亚非大陆上的动植物都到不了这个“外面的世界”。
  Rào cản của biển đã ngăn chặn không chỉ con người nhưng cũng cả nhiều loài động vật và thực vật Á-Phi khác đều không đến được ‘Thế giới Ngoài” này.
• 然而，这些政策益发像是永久利器，用以庇护美国产业、阻绝进口，并消弭不想要的贸易逆差。
  Nhưng chúng ngày càng trông giống như một công cụ lâu dài hơn để che chở ngành công nghiệp Mỹ, ngăn chặn nhập khẩu và xua đuổi thâm hụt thương mại không mong muốn.
• 然而，这些政策益发像是永久利器，用以庇护美国产业、阻绝进口，并消弭不想要的贸易逆差。
  Nhưng chúng ngày càng trông giống như một công cụ lâu dài hơn để che chở ngành công nghiệp Mỹ, ngăn chặn nhập khẩu và xua đuổi thâm hụt thương mại không mong muốn.
• 整艘船似乎守在自己的地盘，一个交织寂寞与遗忘的空间，阻绝了时间和鸟类的破坏。
  Toàn bộ cấu trúc của nó dường như chiếm cứ cả một khung cảnh riêng, cái khung cảnh cô đơn và lãng quên, cái khung cảnh được bảo vệ trước sự phá phách của thời gian và chim chóc.
• 此外，一般的口罩对於比较容易进入人类呼吸系统的灰尘，并没有防护的效果，但对於颗粒大的灰尘，还是有一些阻绝的作用。
  Ngoài ra, mặt nạ chung để dễ dàng tiếp cận với bụi hệ thống hô hấp của con người, và không có tác dụng bảo vệ, nhưng đối với các hạt bụi lớn, hoặc có một số tác dụng ngăn chặn.
• 此外，一般的口罩对於比较容易进入人类呼吸系统的灰尘，并没有防护的效果，但对於颗粒大的灰尘，还是有一些阻绝的作用。
  Ngoài ra, mặt nạ nói chung để dễ dàng tiếp cận với bụi hệ thống hô hấp của con người, và không có tác dụng bảo vệ, nhưng đối với các hạt bụi lớn, hoặc có một số hiệu lực chặn.