阿底峡 câu

阿底峡尊者真正的成就是：
Tiêu chí thành đạt của một người vinh hiển là :
阿底峡尊者说：「有八件事情让人软弱。
Tĩnh Dạ trả lời: “Tính theo tuổi của Nhân tộc là tám tuổi.
法师还送给阿底峡一尊佛像，并预言，将来有一天阿底峡会调伏北方雪域民族之心。
Vị thầy cũng tặng cho ngài A-Đề-Sa một tượng Phật và tiên đoán rằng một ngày nào đó, ngài sẽ điều phục tâm thức của cư dân ở vùng Đất Tuyết phương Bắc.
法师还送给阿底峡一尊佛像，并预言，将来有一天阿底峡会调伏北方雪域民族之心。
Vị thầy cũng tặng cho ngài A-Đề-Sa một tượng Phật và tiên đoán rằng một ngày nào đó, ngài sẽ điều phục tâm thức của cư dân ở vùng Đất Tuyết phương Bắc.
他建议臣民就让自己困死狱中，而拿赎金去邀请更多北印度的佛教大师，特别是超戒寺的阿底峡尊者。
Ông ta khuyên họ để cho ông ta chết trong nhà tù thay vì dùng số tiền đó để mời thêm nhiều bậc thầy Phật giáo từ miền bắc Ấn Độ, đặc biệt là ngài Atisha từ Vikramashila.