降格 câu

• 从现在起 你被降格到"泛泛之交"的行列
  Tôi nghĩ từ giờ, ta sẽ hạ cấp anh xuống thành "người quen sơ sơ".
• 而且把他降格到咱们这个层次了
  Và tao đã dìm nó xuống ngang hàng với bọn ta.
• 他才不会降格说英文
  Ông ta không thèm hạ mình nói Tiếng Anh đâu.
• 你想把画降格?
  Đó chính là điều ông muốn, ngay từ đầu.
• 你想把画降格?
  Đó chính là điều ông muốn, ngay từ đầu.
• 之后武士被降格为士族，实际上相当于所谓的下级贵族。
  Sau đó, các samurai bị hạ cấp và được gọi là quý tộc cấp dưới.
• 之後武士被降格为士族，实际上相当於所谓的下级贵族。
  Sau đó, các samurai bị hạ cấp và được gọi là quý tộc cấp dưới.
• 在冥王星被降格为矮行星后，太阳系一共有8颗行星。
  Sau khi Pluto bị loại khỏi danh sách, Hệ Mặt trời chỉ còn 8 hành tinh.
• 技技可用以美化... 或是降格
  Kỹ thuật có thể dùng để phục vụ điều đẹp đẽ Hay làm giảm giá trị.
• “他的电池出现降格，我看到他的灯在闪。
  “Tôi để ý mức pin của cậu ấy đang giảm vì tôi thấy được đèn flash.
• 讽刺是失败者把成功者... 降格到他们自己的地位的手段 这就是第四步
  Chế nhạo là kẻ chiến bại cố gắng kéo người thắng cuộc xuống ngang với mình và đó là bước số 4 trong sơ đồ.
• 要不是怕你 降格投降,我早就派你去前线了
  Nếu là tôi thì đã tống ông ra mặt trận ... nếu tôi không tin rằng ông ngay lập tức sẽ đầu hàng và nộp ngay Montgomery.
• 杜特尔特多次威胁要降格甚至结束与美国的军事和外交关系。
  Tổng thống Philippines Duterte nhiều lần đe dọa sẽ hạ cấp và thậm chí còn cắt đứt quan hệ ngoại giao, quân sự với Mỹ.
• 一段时间以来,她和其他人所认为亚特兰大永远不会下降,格鲁吉亚无法被侵略。
  Và cách đây chẳng bao lâu, nàng và mọi người khác đều nghĩ rằng Atlanta không bao giờ thất thủ, Georgia không bao giờ bị xâm lăng.
• 因此，每年数千起的犯罪报告，要么是从暴力犯罪降格到非暴力犯罪，要么就被弃置一旁。
  Vì vậy, mỗi năm có hàng ngàn báo cáo tình hình tội phạm đã đánh giá thấp đi, từ bạo lực thành phi bạo lực hay đơn giản là bỏ qua.
• 它们最初服务于第五分舰队直至1915年，然后被降格担当辅助角色，以监狱船为主。
  Thoạt tiên chúng phục vụ cùng Hải đội 5 cho đến năm 1915, khi được rút về các vai trò phụ trợ, hầu hết là như những tàu giữ tù binh.