隐性的 câu

• 有时候，这份美是显性的；但是有的时候，这份美却是隐性的。
  Đôi khi hình ảnh ấy là tốt đẹp; nhưng đôi khi hình ảnh ấy lại rất tệ.
• 更大的改变，是隐性的——
  Và là thay đổi lớn, có tính căn
• 然后触发了隐性的结节病.
  Và kích thích viêm Sorcoidosis.
• 我们被一个隐性的反书籍动机所环绕，但尽管如此，我们还是想知道为什么孩子们不读书。
  Chúng ta bị bủa vây bởi một cơ chế chống-lại-sách, và chúng ta vẫn tự hỏi tại sao bọn trẻ không đọc sách.
• 也不知道夏书记还有什么隐性的关系没有公布，跟着他，看来是正确的选择。
  Cũng không biết Bí thư Hạ còn có quan hệ gì ẩn dấu chưa công bố không đây, đi theo hắn, xem ra là lựa chọn chính xác.
• 第一场比赛结束后，他们就向所有海外记者做出了一个好识别的手势：把手做成杯子状，然后将这只隐性的杯子放到嘴边，接着挤了挤眉头。
  Sau trận đấu đầu tiên, họ làm một cử chỉ để dễ nhận biết về tất cả các nhà báo trên thế giới: Giơ một chiếc ly vô hình lên gần miệng, với lông mày nhướn cao.
• 而且我猜测，张家那种奇怪的血液，并不是所有的张家人都有的，应该是一种隐性的遗传，甚至可以说是一种病。
  Hơn nữa tôi đoán rằng không phải tất cả người trong Trương gia đều mang loại máu kỳ lạ này, đó hẳn là một đặc tính di truyền lặn, thậm chí có thể xem là một loại bệnh.
• 而且我猜测，张家那种奇怪的血液，并不是所有的张家人都有的，应该是一种隐性的遗传，甚至可以说是一种病。
  Hơn nữa tôi đoán rằng không phải tất cả người trong Trương gia đều mang loại máu kỳ lạ này, đó hẳn là một đặc tính di truyền lặn, thậm chí có thể xem là một chứng bệnh.
• 男人的好时光就那么短短的几年，随着时光流逝，不好的隐性的东西就会全部冒出来，最终把一个个好好地美少年变成猪。
  Nam nhân tốt thời gian liền ngắn như vậy ngắn thì vài năm, theo thời gian trôi qua, không tốt ẩn tính đồ vật sẽ toàn bộ xuất hiện, cuối cùng bả từng cái một rất tốt mà đẹp thiếu niên biến thành heo.
• 同时，社会阶层又以另一种形式出现，而且表现的十分鲜明和突出；一种隐性的"身份"和"成分"的区别业已形成。
  Đồng thời lại xuất hiện các tầng lớp xã hội dưới hình thức khác, hơn thế lại thể hiện rất rõ ràng và nổi bật: đã hình thành một sự phân biệt “thân phận” và “thành phần” có tính ẩn giấu.
• 同时，社会阶层又以另一种形式出现，而且表现的十分鲜明和突出；一种隐性的"身份"和"成分"的区别业已形成。
  Đồng thời lại xuất hiện các tầng lớp xã hội dưới hình thức khác, hơn thế lại thể hiện rất rõ ràng và nổi bật: đã hình thành một sự phân biệt “thân phận” và “thành phần” có tính ẩn giấu.