隐隐约约 câu

• 我隐隐约约听见后面有骑车的声音。
  Vinh ngoảnh lại nhìn vì nghe có tiếng xe đạp ở đằng sau.
• 我心里隐隐约约觉得，她不会杀我。
  Tôi tin vào linh cảm của mình rằng anh ấy sẽ không giết tôi.
• 它们的隐隐约约语法及象征 取代了内容
  Thay thế danh từ bằng một hình ảnh ẩn dụ
• 我坐在马桶上，隐隐约约听见两个人在外面争执。
  Tôi ngồi trên bồn cầu loáng thoáng nghe hai người bên ngoài cãi cọ.
• 楼下隐隐约约传来女人的声音，想必是母
  Có tiếng lục đục dưới nhà, chắc là mẹ.
• 昨晚喝酒后的记忆，她隐隐约约记得大概。
  Nghĩ lại tối hôm qua sau khi uống say rượu, cô loáng thoáng nhớ được gì đó.
• 隐隐约约地 还有远处奶牛的哞声
  Từ xa, tiếng một chú bò vọng lại.
• 他们唱完歌，仍不肯离去，隐隐约约的说话声传来。
  Họ hát xong, vẫn không chịu rời đi, tiếng nói chuyện loáng thoáng truyền đến.
• 她隐隐约约地觉得自己该为孩子的遭遇负责。
  Tôi nghĩ bà ấy cảm thấy cần phải có trách nhiệm với những đứa trẻ ở đấy.
• 一片混沌的意识当中，似乎有隐隐约约的低笑传来：
  Một mảnh hỗn độn ý thức chính giữa, hình như có loáng thoáng cười nhẹ truyền đến:
• 我之前隐隐约约就知道
  Tớ nghĩ tớ đã biết rồi.
• 隐隐约约还记得，有谁这样告诉自己，做个好人吧!
  Vẫn còn loáng thoáng nhớ được, có người nói với bản thân rằng, hãy cứ làm người tốt!
• 虽然我和妹妹还小，但是都隐隐约约知道这是很隐私的事情。
  mặc dù em gái tôi và tôi rất nhỏ, nhưng mơ hồ biết rằng đây là một điều khôn xiết riêng.
• 罢才本来已经听不见的笑声，现在又隐隐约约的传了过来。
  Nãy giờ vốn không còn nghe thấy tiếng cười nữa, bây giờ lại ẩn ẩn ước ước truyền tới.
• 　隐隐约约的，他可以看到灯光，他躺在柔软的长毛地毯上。
  Loáng thoáng có thể nhìn thấy ánh sáng ngọn đèn, cậu đang nằm trên một tấm thảm lông mềm mại.
• 我们停下脚步，隐隐约约听见阿迪克斯在说： “……没那么严重……他们都会经历这个阶段，雷切尔小姐……”
  Chúng tôi dừng lại, và nghe giọng bố Atticus, "... không nghiêm trọng... tất cả chúng đều trải qua, cô Rachel...."
• 当时缪生已经僵卧了三天，家里人都说他醉死了，然而鼻子里的气息还隐隐约约的像悬丝一样。
  Lúc ấy Mục đã chết cứng ba ngày, người nhà cho là say chết, nhưng hơi thở vẫn mong manh như sợi tơ.
• 其实，跟苏冽在一起时，我便一直隐隐约约地感觉到，她其实是有交男朋友的。
  Thật ra, khi bên cạnh Tô Liệt, tôi vẫn luôn loáng thoáng cảm giác được, thật ra cô ấy có quen bạn trai.
• 其实，我并不是傻子，以前隐隐约约得到了点信息，但是我不敢相信。
  Thật ra ta cũng không phải kẻ ngốc, lúc trước cũng lờ mờ đoán ra một chút, nhưng mà ta không thể tin nổi.
• 这是你离开我多少天了，我已经不记得，隐隐约约感觉不到了你的气息。
  Bao nhiêu lần tôi tưởng nàng đã chết rồi, nếu tôi không còn nghe thấy hơi thở nặng nhọc khó khăn của nàng.