隔世 câu

• 犹记得初见你的怦然心动，恍若隔世的美好。
  Cho ngươi ngoan ngoãn đăng tiên cảnh, dục tiên dục tử ."
• 重见宝凤，恍如隔世； 怡保太平，旧雨新知。
  Tau thấy mi rứa, tau cũng rầu thúi ruột thúi gan! " [2,4].
• 翘首企盼一世纪，恍如隔世一百年。
  Mùa xuân, người Tày (Cao Bằng) tính chuyện trăm năm
• 1902.第1897章 隔世如梦，两世相见！（
  Chương 1897: Mấy đời Như Mộng, hai đời gặp nhau!
• 1902.第1897章 隔世如梦，两世相见!
  Chương 1897: Mấy đời Như Mộng, hai đời gặp nhau!
• 相依相偎，恍如隔世。
  ⑨ (văn) Đối nhau, chọi nhau (giữa hai vế trong lối văn kinh nghĩa);
• 听到这曲子 我就觉得恍如隔世
  Cho tới khi họ chơi bản nhạc đó, Tôi đã quên mất lý do tôi ở đây.
• 重回人间，此间光景恍如隔世。
  Ngút ngàn [Am] xa vẫn đợi người [Em] về
• 看向彼此，恍若隔世。
  Xem Nhau Là Dĩ Vãng (Dĩ Vãng Dành Cho Nhau)
• 彼此面面相觑，都有种恍如隔世的感觉。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 那是六年前 恍如隔世
  Đó là chuyện sáu năm trước.
• 恍如隔世
  Trong một kiếp trước.
• 前天，我和茱蒂丝阿姨还有玛格丽特一起从机场开车回来，便觉得恍如隔世。
  Ngày hôm kia, lúc dì Judith, Magaret và mình lái xe trở về từ sân bay, mình có một cảm giác rất lạ.
• 这个小镇安静得恍若隔世，整条街上甚至都没有看见过一个红绿灯。
  Đường phố nhỏ hẹp vắng hoe, có tìm suốt cũng chả thấy một ngọn đèn giao thông xanh đỏ nào.
• 八个月，恍如隔世。
  nay mồng tám tháng ba,
• 感觉好像恍如隔世
  Mọi thứ thật khác.
• 苦囚们走出黑营的山峰，人人都有恍若隔世再生的感慨。
  Khổ tù đi ra khỏi ngọn núi Hắc Doanh, mỗi người đều có cảm giác như được tái sinh trở lại.
• 这是我第一次看到他们合照的原版，拿在手里有一种恍如隔世的感觉。
  Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bức ảnh nguyên bản của bọn họ, cầm trong tay cảm giác rất hoài cổ.
• 与字前面，皆非易事；与字后面，恍如隔世。
  Họ không thể nối tiếng tiếp lời lớp trước kề họ; nếu nói theo, họ sẽ nói yếu đuối hơn.”[17]
• 回望过去，1987年的莫斯科红场已经成为遥远的记忆，1917年的彼得格勒冬宫更是恍若隔世。
  Đã là một chặng đường dài từ Quảng trường Đỏ ở Moskva vào năm 1987, thậm chí xa hơn nữa là từ Cung điện Mùa đông ở Petrograd năm 1917.