雄浑 câu

• 绵延起伏的山峦，雄浑、峻拔而又大气磅礴。
  【漓岏】tán hoàn [cuánwán] (văn) ① Núi nhọn, núi cao; ② Cao ngất.
• 亿万个雄浑有力的声音，在这一刻爆发了！
  Hàng triệu người hâm mộ đã vỡ òa sung sướng trong khoảnh khắc này!
• 一个雄浑的男声道：“看不见，他们做了伪装。
  Một giọng đàn ông trầm hùng vang lên: "Không thấy, chắc chúng đã ngụy trang rồi.
• 经历这场大战，延康已经没有如此雄浑的国力了！”
  Trải qua trận đại chiến này, Duyên Khang đã không có như vậy mạnh mẽ quốc lực!"
• 一个雄浑的男声道：“看不见，他们做了伪装。
  Một giọng đàn ông trầm hùng vang lên: “Không thấy, chắc chúng đã ngụy trang rồi.
• 经历这场大战，延康已经没有如此雄浑的国力了！”
  Trải qua trận này đại chiến, Duyên Khang đã không có như thế hùng hồn quốc lực rồi!"
• “此人好雄浑的真气，但是我感觉他的境界并不高，属于是怪胎类型。
  "Người này chân khí rất hùng hậu, thế nhưng ta cảm thấy cảnh giới của hắn không cao, thuộc về loại quái thai."
• 卮都城墙周长六七十里，站在它的面前，完全被它的雄浑壮丽所震撼。
  Chi Đô thành bức tường tuần dài sáu mươi bảy mươi dặm, đứng ở nó trước mặt, hoàn toàn bị nó hùng hồn tráng lệ sở chấn động.
• 远眺，雄浑而又寂静的山脉，静静的安卧在丹山之中；近看，婉转而又曲径的山坡，甜甜的吸引着众人攀崖。
  Và cũng từ cái tấm voan ấy anh lại thấy những vẻ sáng lấp lánh trên cao vòi vọi, bỏ lại những ngọn núi với dáng nặng nề của nó.” [2,335].
• 这记拳头看似简单，实际上无比可怕，雄浑的妖族真元，带动着天地气息，直接来到他的眼前。
  Quả đấm này nhìn như đơn giản, trên thực tế vô cùng đáng sợ, Yêu tộc chân nguyên hùng hồn, dẫn dắt thiên địa khí tức, đi thẳng tới trước mắt của hắn.
• 金太君成名多年，哪怕如今年老体衰，也不是其他人可以比拟的，法力雄浑，战力绝世。
  Kim Thái Quân thành danh nhiều năm, dù là bây giờ tuổi già sức yếu, cũng không phải những người khác có thể so sánh được, pháp lực hùng hồn, chiến lực tuyệt thế.
• 　在杨战雄浑的气功下，那鼻烟壶中的解药化为了两道烟箭逼迫出来，射入大哥，二哥的身躯中。
  Dưới khí công hùng hồn của Dương Chiến, giải dược ở trong lọ thuốc kia đã bức bách ra ngoài, biến thành hai làn khói bắn vào trong thân thể của đại ca và nhị ca.
• 在杨战雄浑的气功下，那鼻烟壶中的解药化为了两道烟箭逼迫出来，射入大哥，二哥的身躯中。
  Dưới khí công hùng hồn của Dương Chiến, giải dược ở trong lọ thuốc kia đã bức bách ra ngoài, biến thành hai làn khói bắn vào trong thân thể của đại ca và nhị ca.
• 这就是涅盘，换血完毕，带出所有杂质，重塑真身，使自己进一步强大，潜力越发的雄浑。
  Đây chính là niết bàn, thay máu hoàn tất, đẩy toàn bộ tạp chất ra ngoài, tái tạo chân thân, khiến bản thân tiến một bước đầy hùng hồn, tiềm lực càng thêm mạnh mẽ.
• 如果说第一步是在凭借自身灵力雄浑的话,那么这第二步,就真是在看各自腰包的雄
  Nếu như nói bước đầu tiên là ở bằng vào bản thân linh lực hùng hồn lời mà nói..., như vậy cái này bước thứ hai, tựu thật sự là đang nhìn từng người hầu bao hùng hậu. . .
• 难怪这东西拥有如此巨大的重量和雄浑的大地之意，竟是三种极致的土系之源，外加无数珍稀原料炼制而成。
  Khó trách thứ này có sức nặng và đại địa chi ý hùng hồn như thế, thì ra là do ba loại thổ hệ chi nguyên cực hạn, cộng thêm vô số nguyên liệu quý hiếm luyện chế mà thành.
• 又如莫扎特和贝多芬的乐曲，就像两个完全不同性格的人，一个天真喜悦，纯善纯美；一个气势雄浑，坦荡光明。
  Lại như tác phẩm âm nhạc của Mozart và Beethoven, tựa như hai tính cách người hoàn toàn khác nhau, một cái hồn nhiên vui sướng, thanh khiết thuần mỹ; một cái khí thế hùng hồn, rộng rãi quang minh.