雅意 câu

• 此时，小雅意识到自己上当受骗了，没有再汇钱。
  Lúc này, chị Thương nghi ngờ bị lừa nên không chuyển tiền nữa.
• 我没你那么聪明 但闻弦歌而知雅意
  Ta không thông minh bằng huynh, nhưng cũng biết nhã ý trong bài ca của huynh.
• 「她，她不是在宫里服侍的吗？怎麽会到雅意斋去？」
  Chư vị không để [nó] rót vào tai, thì nó sao có thể lọt vào [thân chư vị]?”
• 通过几代人之间活跃的口头传统，历史的大老部分一直活跃在玛雅意识中。
  Thông qua một truyền thống truyền miệng năng động giữa các thế hệ, phần lớn và cũ của lịch sử vẫn hoạt động trong ý thức Maya.
• 通过几代人之间活跃的口头传统，历史的大老部分一直活跃在玛雅意识中。
  Thông qua một truyền thống truyền miệng năng động giữa các thế hệ, phần lớn và cũ của lịch sử vẫn hoạt động trong ý thức Maya.
• 当小雅意识到工厂是一个缺少人情味、势利、斤斤计较的小社会之后，她选择用自己的方式做出回应，而不是默默忍耐。
  Khi cô nhận ra rằng nhà máy là một xã hội nhỏ, thiếu sự tiếp xúc giữa con người với con người, đầy sự hợm hĩnh và bất cẩn, cô đã chọn cách phản kháng theo cách riêng của mình thay vì im lặng.
• 两个人可以看重“优雅”的概念，但优雅意味着他们每个人都会有些微不同的东西，他们会以不同的方式尊重优雅的价值。
  Hai người có thể đánh giá khái niệm "thanh lịch", nhưng sang trọng sẽ có nghĩa là hơi (hoặc rất) khác nhau đối với mỗi người trong số họ, và họ sẽ tôn vinh những giá trị của sự thanh lịch trong những cách rất khác nhau.