集体主义的 câu

• 事实是，圣经给出了个人主义和集体主义的例子。
  Sự thật là Kinh Thánh đã đưa ra ví dụ về cả chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa tập thể.
• 为证实他们的理论，科学家对中国种植水稻和小麦的不同地区的1000人进行了个人主义和集体主义的分析测评。
  Để kiểm tra giả thuyết của mình, nhóm nghiên cứu đã đánh giá mức độ của tính tập thể và tính cá nhân ở 1.000 người thuộc các vùng trồng lúa gạo và lúa mỳ khác nhau tại Trung Quốc.
• 然而，我们现在的问题是集体主义的社会组织的将会产生什么样的道德观念，或者说，支配集体主义社会组织的将是一些什么观念。
  Tuy nhiên, câu hỏi của chúng ta là những quan niệm đạo đức gì sẽ được sản xuất ra bởi một tổ chức xã hội theo kiểu tập thể, hoặc những quan điểm gì gần như sẽ chế ngự xã hội.
• 当然，过去已经有过许多关于“集体主义的道德基础”的争论；但是我们在这里要谈的，不是它的道德基础，而是它的道德后果。
  “Cơ sở đạo đức của chủ nghĩa tập thể” đã từng là đề tài của nhiều cuộc thảo luận, nhưng điều chúng ta quan tâm ở đây không phải là cơ sở đạo đức của nó mà là những kết quả đạo đức của nó.
• 当然，过去已经有过许多关于“集体主义的道德基础”的争论；但是我们在这里要谈的，不是它的道德基础，而是它的道德后果。
  “Cơ bản đạo đức của chủ nghĩa tập thể”, dĩ nhiên, đã từng được tranh cãi nhiều trong quá khứ; nhưng điều mà liên quan đến chúng ta ở đây không phải là cơ bản đạo đức của nó nhưng là những kết quả đạo đức của nó.