集体性 câu

• “市场不是一个地方、一个物品或是一个集体性的实体。
  Thị trường không phải là một nơi chốn, một vật hay là một thực thể tập thể.
• 那么，看到主教们和教宗一起体现这一集体性时是多么美好啊"
  Thế nên, tuyệt vời biết bao khi các vị Giám mục, với Giáo Hoàng, thể hiện đoàn tính này!
• 第五章 华尔街的疯狂——投资者如何克服集体性盲目
  Chương 5: Sự điên loạn của phố Wall: Làm thế nào để nhà đầu tư có thể thu lợi nhuận bằng cách vượt qua tư duy nhóm;
• 其次，无意识的演化是集体性的，可是演化一巨变成了有意识的，它就会变成个体的。
  Thứ hai, sự tiến hóa vô thức mang tính tập thể, nhưng thời điểm mà sự tiến hóa trở thành ý thức, nó trở nên có tính cá nhân.
• 集体性的头脑是世界上最低等的头脑，即使白痴也比这种集体式的愚蠢来得好。
  Tâm trí tập thể là tâm trí thấp nhất trên thế giới ngay cả cái gọi là những kẻ ngốc cũng còn cao siêu hơn tính ngu si tập thể.
• 他们强调规范性的行为而不是国际法，主张使合作性的和集体性的行为制度化。
  Họ chú trọng cách hành xử quy chuẩn, thay vì luật pháp quốc tế, và thúc đẩy việc thể chế hoá cách hành xử hợp tác và tập thể.
• 因为我是发生这件事的社会中的一员，宰杀所有牲畜的这个行为是一种群体性行为，不是吗？ 我会不会必然要遭受这个群体性行为的集体性业果？ 我如何来避免呢？
  Vì tôi là một thành viên trong xã hội mà điều này đang diễn ra, nên việc giết tất cả các gia súc sẽ là một hành động tập thể, đúng không?
• 此次公布的30名军虎名单使得这种集体性共识更具说服力，因为郭伯雄之子郭正钢的名字就出现在第二张“打虎榜”中。
  Bảng danh sách bao gồm 30 sĩ quan đã khiến cho những luận điểm này càng thêm tính thuyết phục, bởi vì cái tên Quách Chính Cương con trai của ông Quách Bá Hùng xuất hiện tại tờ thứ hai của “đả hổ bảng”.
• 它旨在寻求一个集体性的协议，让德国绝大多数科学家拥有爱思唯尔约2500个期刊的全部在线访问，而其费用仅是过去单个图书馆所支付的一半。
  Họ muốn một thỏa thuận cho phép các nhà khoa học Đức được toàn quyền truy cập online vào hơn 2.500 tạp chí của Elsevier với mức giá chỉ còn một nửa so với mức trong quá khứ mà thư viện của các trường phải trả.
• 我不知道我们欠上帝或自然一个死亡，但不管怎样，自然会来收拾，但我们肯定不欠平庸任何东西，不管它打算提出或至少代表什么集体性。
  Chả biết cái chết là mình nợ Thượng đế hay tự nhiên, nhưng tự nhiên sẽ thu món nợ ấy, còn mình thì chắc chắn là chả mắc nợ gì với cái tầm thường, cho dù nó có ngụ ý thúc đẩy hoặc đại diện cho một tập thể nào đi nữa.