霍然 câu

• 他霍然站起，正要不顾加布莱德抵在他脖子上的剑扑上去。
  Hắn đứng bật dậy, không để ý đến kiếm của Goblyde trên cổ.
• 我霍然站起来，「很高兴认识你，无穷先生。
  Tôi bỗng đứng bật dậy, “Rất vui được biết ngươi, Vô Cùng tiên sinh.
• 他霍然回头，并没有看到剑，只看到一个人。
  Lão vội quay đầu lại nhìn, nhưng không thấy kiếm, chỉ thấy một người.
• 他霍然回头，并没有看到剑，只看到一个人』
  Lão vội quay đầu lại nhìn, nhưng không thấy kiếm, chỉ thấy một người.
• 他遵医嘱，服半月，果然积年鼻疾霍然告愈。
  Thành xây nửa tháng thì xong”([1]).
• 哗啦啦，水声入耳，他霍然想到了房东弗兰奇先生。
  Rầm rầm, tiếng nước lọt vào tai, hắn bỗng nhiên nghĩ tới chủ thuê nhà Franch tiên sinh.
• 哗啦啦，水声入耳，他霍然想到了房东弗兰奇先生。
  Rầm rầm, tiếng nước lọt vào tai, hắn bỗng nhiên nghĩ đến chủ thuê nhà Franky tiên sinh.
• 罗德里格斯脸色霍然一变，他忍不住退後了两步，仔细的看着蓝海。
  Rodriguez bỗng nhiên biến sắc, hắn nhịn không đuợc lui ra sau hai bước, cẩn thận nhìn lại Lam Hải.
• 卡斯达隆二世霍然转身，「但是我还在位，我随时可以把你拉下来！」
  Kastalon II bỗng nhiên xoay người,“Nhưng ta còn tại vị, bất cứ lúc nào cũng có thể phế bỏ ngươi!”
• 克莱恩的眼睛霍然睁大，下意识望向所谓初代男爵的右耳垂。
  Klein bỗng trợn tròn mắt, theo bản năng hắn nhìn vào tai phải của người được gọi là Nam tước đệ nhất này.
• 　病人梦见呼吸到清新的空气，疾病会霍然而愈，但是梦见呼吸污浊的空气，将要忍受不幸和痛苦。
  Bệnh nhân mơ thấy thở ra khí thanh, bệnh tình sẽ nhanh chóng hồi phục, nhưng mơ thấy thở ra khí hôi sẽ phải chịu bất hạnh và đau khổ.
• 放在茶几上的手机霍然响起，让她等了一个晚上的电话终於打来了。
  Di động đặt ở trên bàn trà bỗng nhiên vang lên, làm cho cô đợi điện thoại cả một buổi tối cuối cùng cũng gọi đến, cô rất nhanh nghe máy.
• 当那争执声音越来越大，离他们所在的房间却越来越远时，肖恩霍然起立，不安的张望着道：“我们得离开这里，马上离开！”
  Khi tiếng tranh cãi càng lúc càng lớn, cách gian nhà bọn họ đang ở mỗi lúc một xa, Sean bỗng đứng phắt lên, bất an ngước mắt nhìn quanh quất: "Chúng ta phải rời khỏi đây ngay, ngay lập tức!"
• 当那争执声音越来越大，离他们所在的房间却越来越远时，肖恩霍然起立，不安的张望着道：“我们得离开这里，马上离开！”
  Khi tiếng tranh cãi càng lúc càng lớn, cách gian nhàbọn họđang ở mỗi lúc một xa, Sean bỗng đứng phắt lên, bất an ngước mắt nhìn quanh quất: “Chúng ta phải rời khỏi đây ngay, ngay lập tức!”
• 我霍然起身，忍下想甩他一个耳光的冲动，尽量维持着必须的礼貌：“我想我应该不适合做您的秘书助理，我和您要求的一定有些差距。
  Tôi đứng bật dậy, cố nén ý muốn cho anh ta một cái tát, cố giữ phép lịch sự phải có: “Tôi nghĩ tôi không thích hợp làm trợ lý thư ký cho anh, chắc chắn tôi không thể là một trợ lý anh cần.”
• 我霍然起身，忍下想甩他一个耳光的冲动，尽量维持着必须的礼貌：“我想我应该不适合做您的秘书助理，我和您要求的一定有些差距。
  Tôi đứng bật dậy, cố nén ý muốn cho anh ta một cái tát, cố giữ phép lịch sự phải có: “Tôi nghĩ tôi không thích hợp làm trợ lý thư ký cho anh, chắc chắn tôi không thể là một trợ lý mà anh cần.”
• 月夜霍然从冰灵幻鸟背上站起来，紧紧抿着嘴唇，红烛连忙拉住她，“主人，它是想告诉我们里面很危险，让我们不要进去。
  Nguyệt Dạ bỗng nhiên đứng thẳng trên lưng Băng Linh Huyễn Điểu, môi mím thật chặt, Nến Đỏ liền vội vàng kéo nàng, “Chủ nhân, nó muốn nói cho chúng ta biết bên trong rất nguy hiểm, để chúng ta không nên vào.”
• 王鹏非常的机灵，没等张扬走进他就察觉到了，他霍然站起身来，没命地向后门跑去，别看这厮身高体胖，可奔跑起来的速度着实不满。
  Vương Bằng vô cùng thông minh, không đợi Trương Dương đi vào thì gã đã nhận ra gã, hắn đứng bật dậy, chạy thục mạng bằng cửa sau, đừng nhìn thằng ôn này người cao và béo, nhưng tốc độ chạy đúng là tuyệt nhanh.