面面俱到 câu

• 他们不可能面面俱到
  Họ không thể lường hết được mọi chuyện đâu.
• 你知道当你亲身体验时 不一定能面面俱到
  Điều này có lẽ không bảo đảm mọi thứ cho cậu khi ở ngoài đó.
• 面面俱到是不可能的 还在乎拼写错误 - 好吧
  Hơi đéo đâu mà còn viết đúng chính tả.
• 108个问题面面俱到
  108 vấn đề thật nhiều
• 」我说，「林信，就算是天才，都不可能面面俱到，什么都懂。
  Tôi nói, “Lâm Tín, cho dù là thiên tài cũng không có khả năng chu toàn mọi mặt, cái gì cũng đều biết.
• 我说，「林信，就算是天才，都不可能面面俱到，什么都懂。
  Tôi nói, “Lâm Tín, cho dù là thiên tài cũng không có khả năng chu toàn mọi mặt, cái gì cũng đều biết.
• 听着 我跟你一样也不想走这条路 但至少也算面面俱到了
  Tôi cũng chả muốn theo lộ trình này hơn cậu tí nào đâu, nhưng ít nhất ta phải có hậu phương vững chắc đã.
• 因为在如今的社会分工下，我们实在没必要面面俱到。
  Bởi vì trong sự phân công lao động xã hội ngày nay, chúng ta thực sự không cần phải ôm hết tất cả mọi thứ.
• 所以，我如果面面俱到地叙述当代中国，我的叙述将会难以为继，将会比阿拉伯的《一千零一夜》还要漫长。
  Cho nên, nếu nói về Trung Quốc đương đại mặt nào cũng tốt đẹp, thì câu chuyện của tôi sẽ khó tiếp tục, sẽ còn dài dằng dặc hơn “Nghìn một đêm lẻ” của Ả Rập.
• 如果你公司有这些潜规则，你会发现很多事情都很顺畅，因为制度没法面面俱到。
  Nếu công ty của bạn có những quy tắc ngầm như vậy, bạn sẽ phát hiện ra rất nhiều chuyện sẽ trở nên thuận lợi hơn, bởi vì chế độ cũng không phải 100% toàn diện được.
• 因此寻求解决方案的策略应该面面俱到，能对抗贫穷问题，恢复遭遗弃者的尊严，同时能保护大自然。
  Các chiến lược cho một giải pháp đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện để chống lại cái nghèo, khôi phục phẩm giá cho người bị loại trừ, và đồng thời bảo vệ thiên nhiên.
• 因此寻求解决方案的策略应该面面俱到，能对抗贫穷问题，恢复遭遗弃者的尊严，同时能保护大自然。
  Các chiến lược cho một giải pháp đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện để chống lại cái nghèo, khôi phục phẩm giá cho người bị loại trừ, và đồng thời bảo vệ thiên nhiên.
• 由于在线广告和当地法律法规都在不断完善发展，我们无法面面俱到，列出所有可能违反本政策的网站。
  Do quảng cáo trực tuyến, luật pháp và quy định của địa phương không ngừng biến đổi, chúng tôi không thể cung cấp danh sách đầy đủ của các loại trang web có thể vi phạm chính sách này.
• 因此寻求解决方案的策略应该面面俱到，能对抗贫穷问题，恢复遭遗弃者的尊严，同时能保护大自然。
  Do đó, "các chiến lược để tìm một giải pháp đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện để chống lại cái nghèo, khôi phục phẩm giá cho người bị loại trừ, và đồng thời bảo vệ thiên nhiên".
• 因此寻求解决方案的策略应该面面俱到，能对抗贫穷问题，恢复遭遗弃者的尊严，同时能保护大自然。
  Do đó, “các chiến lược để tìm một giải pháp đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện để chống lại cái nghèo, khôi phục phẩm giá cho người bị loại trừ, và đồng thời bảo vệ thiên nhiên”.
• 中国立法机构7月1日通过新版国家安全法，覆盖范围包括军事、网络、经济、出版、教育以及太空活动等领域，与旧国安法相比显得包罗万象，面面俱到。
  Cơ quan lập pháp Trung Quốc ngày 1 tháng 7 thông qua Luật an ninh quốc gia mới, phạm vi bao trùm gồm các lĩnh vực như quân sự, mạng, kinh tế, xuất bản, giáo dục và hoạt động vũ trụ, bao quát toàn diện hơn so với Luật an ninh quốc gia cũ.
• 中国立法机构7月1日通过新版《国家安全法》，覆盖范围包括军事、网络、经济、出版、教育以及太空活动等领域，与旧国安法相比显得包罗万象，面面俱到。
  Cơ quan lập pháp Trung Quốc ngày 1 tháng 7 thông qua Luật an ninh quốc gia mới, phạm vi bao trùm gồm các lĩnh vực như quân sự, mạng, kinh tế, xuất bản, giáo dục và hoạt động vũ trụ, bao quát toàn diện hơn so với Luật an ninh quốc gia cũ.