颇高 câu

• 人气颇高的产品引起了黄牛们的追捧。
  Những sản phẩm siêu cao cấp nợ những con bò sự hấp dẫn.
• 另个一个则是近来人气颇高的颜丙涛。
  Còn có một, thì là Độ Kiếp hậu kỳ Nãi Long Chân Nhân rồi.
• 而且，他俩对彼此评价颇高。
  Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,
• 他专业素养颇高。
  Ông ta có trình độ chuyên môn rất cao.
• 你等着，爷去给你拿"，他兴致颇高的扔下酒杯，下了马车就去了。
  Ngươi chờ, gia đi lấy cho ngươi”, hắn hưng trí ném ly rượu, xuống xe ngựa đi.
• 尽管如此，研究人员认为这21项研究的总体质量颇高。
  Tuy nhiên, họ nói rằng chất lượng tổng thể của 21 nghiên cứu bao gồm rất cao.
• 我对你期望颇高 弯刀先生
  Tôi có việc cho anh đấy, Machete
• 你等着，爷去给你拿"，他兴致颇高的扔下酒杯，下了马车就去了。
  Ngươi chờ, gia đi lấy cho ngươi”, hắn hưng trí ném chén rượu, xuống xe ngựa đi.
• 事情起因是一个科学家，名叫詹姆斯·茂宁代尔，这人某些方面天分颇高。
  Nó liên quan tới một nhà khoa học tên là James Morningdale, khá có tài theo cách của ông ta.
• 另外，如果您进行手持拍摄，您需要设置颇高的快门速度。
  Ngoài ra, nếu bạn chụp cầm tay, bạn cần phải cài đặt tốc độ cửa trập cao một chút.
• 这一百多个人，竟然都要么是品级颇高的门生，要么就是直系的世家子弟。
  Hơn trăm người này đều là môn sinh có cấp bậc khá cao hoặc là con cháu thế gia trực hệ.
• 　颇高，尤其是神经系统方面的紧张状态容易得以消除
  Rất nhiều bệnh, đặc biệt là các bệnh do căng thẳng thần kinh có thể được khỏi hoàn toàn.
• 菲利普是个声望颇高的富翁，在一次跳伞事故后瘫痪，需要人来照顾。
  Philippe là một người giàu có, từ khi bị tai nạn khi chơi dù lượn bị liệt từ cổ trở xuống phải kiếm người chăm sóc.
• 但如果要制作一部老鼠想当大厨，或者收破烂的机器人谈恋爱的动画电影，商业风险就颇高。
  Tuy nhiên, nếu chúng ta làm phim về một con chuột muốn nấu ăn hoặc một chiếc máy nén rác mà yêu một robot, đây là rủi ro thương mại cao.
• 他说：“我认为，在未来10年左右的时间里，他们将拥有一支现代化程度颇高的潜艇部队，其潜艇数量可能有60至70艘。
  Ông cho biết : « Trong thập kỷ tới, họ sẽ có được một lực lượng khá hiện đại gồm 60 đến 70 chiếc tàu ngầm, như thế là quá nhiều cho một cường quốc khu vực ».
• 药液的配方他也已经看过，虽然都是很珍贵的材料，但并非无法找到，只是年份要求颇高。
  Cách điều chế nước thuốc hắn cũng đã xem qua, tuy đều là tài liệu trân quý, nhưng cũng không phải là không thể tìm được, chẳng qua là niên đại yêu cầu khá cao mà thôi.
• 1989年以来，由於军费裁减的压力越来越大，美国原国防部长切尼曾数度欲取消这一耗费颇高的项目，但国会一直不予批准。
  Cuối thập niên 1980, do sức ép cắt giảm chi tiêu quân sự ngày càng lớn, nguyên Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Cheney từng nhiều lần muốn hủy bỏ chương trình tốn kém lớn này, nhưng Quốc hội luôn từ chối.
• 1989年以来，由于军费裁减的压力越来越大，美国原国防部长切尼曾数度欲取消这一耗费颇高的项目，但国会一直不予批准。
  Cuối thập niên 1980, do sức ép cắt giảm chi tiêu quân sự ngày càng lớn, nguyên Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Cheney từng nhiều lần muốn hủy bỏ chương trình tốn kém lớn này, nhưng Quốc hội luôn từ chối.