风流倜傥 câu

• 方笑虹是麻阳名士方谦的大儿子，幼习文，少习武，长得一表人才，风流倜傥。
  (Dân Việt) Con trai Tuấn Tú tỏ ra là một cậu bé hiếu động, nhanh nhẹn, dạn dĩ.
• 风流倜傥的青年楚墨，一脸欣慰的看着那道光门。
  Phong lưu phóng khoáng thanh niên sở Mặc, một mặt vui mừng nhìn xem cánh cửa ánh sáng kia.
• 2.小家碧玉：风流倜傥 （ ）
  Disable (adj): khuyết tật (
• 谢将军的风流倜傥落在李主任眼里，却是另有一番高见。
  Tạ Tướng quân phong lưu phóng khoáng rơi vào trong mắt Lý Chủ nhiệm, cũng là có một nhận xét khác.
• 这时，一个风流倜傥，身材瘦弱的锦袍青年，从二楼走了下来。
  Lúc này, một người phong lưu lỗi lạc, dáng người gầy yếu cẩm bào thanh niên, từ lầu hai đi xuống.
• 奥利挺有意思 他自以为风流倜傥 但其实只会耍嘴皮子
  Olive rất hài hước, cậu ấy tưởng mình là một cầu thủ, nhưng thực sự cậu ấy chỉ giỏi chém gió.
• 当我变回人类 我肯定会变回去 还要像以前一样风流倜傥 这才是皇室的待遇
  Khi tôi là người, và tôi sẽ thành người tôi sẽ hối hả như đã từng đó là lời đảm bảo của hoàng gia.
• 或风流倜傥，潇洒无匹，流连于烟花之中；或毅重坚忍，心系苍生，奔波于风雨之间。
  Hay gặp nhất là teo da (da mỏng đi), giãn mạch (mạch máu giãn nở và nổi rõ dưới da), mất sắc tố tạm thời ở vùng da bôi.
• 某年某月某日，某位英俊潇洒风流倜傥的老公下班回家，换了鞋，抱住某厨房里忙得团团转的某妻子。
  Vào ngày nào tháng nào năm nào đó, một người chồng anh tuấn phong độ hào hoa kiệt xuất đi làm về nhà, đổi giày, ôm lấy người vợ đang loay hoay trong bếp.
• ”世上难得有人穿睡袍还能这样得体，站在医院走廊，跟站在自家卧室似的风流倜傥。
  Trên đời này hiếm có người nào đến mặc quần áo ngủ vẫn da dáng đến thế, đứng ở hành lang bệnh viện, thoải mái phong lưu giống như là đang ở trong phòng ngủ của nhà mình vậy.
• 或者，如果你想更加风流倜傥的话，你可以去在附近散步，你知道有一个环店，问她是否要检查出一些圈“只是为了好玩。
  Hoặc nếu bạn muốn tỏ ra khéo léo hơn, bạn có thể cùng cô ấy đi dạo xung quanh nơi bạn biết rằng có một cửa hàng nhẫn và hỏi liệu cô ấy có muốn xem thử một vài chiếc nhẫn "cho vui" không.
• 或者，如果你想更加风流倜傥的话，你可以去在附近散步，你知道有一个环店，问她是否要检查出一些圈“只是为了好玩。
  Hoặc nếu bạn muốn tỏ ra khéo léo hơn, bạn có thể cùng cô ấy đi dạo xung quanh nơi bạn biết rằng có một cửa hàng nhẫn và hỏi liệu cô ấy có muốn xem thử một vài chiếc nhẫn “cho vui” không.
• 　“虽然兰登教授可能不像有些年轻的崇拜者认为的那样风流倜傥，可这位四十几岁的学者却拥有他这个年龄不多见的学术魅力。
  “Dù Giáo sư Langdon có thể không được xem là người đẹp trai tuyệt vời như một vài người được bầu chọn trẻ hơn, nhưng vị giáo sư ngoài bốn mươi tuổi này có cái gì đó ngoài phong độ học giả của ông.
• “虽然兰登教授可能不像有些年轻的崇拜者认为的那样风流倜傥，可这位四十来岁的学者却拥有他这个年龄不多见的学术魅力。
  “Dù Giáo sư Langdon có thể không được xem là người đẹp trai tuyệt vời như một vài người được bầu chọn trẻ hơn, nhưng vị giáo sư ngoài bốn mươi tuổi này có cái gì đó ngoài phong độ học giả của ông.
• “虽然兰登教授可能不像有些年轻的崇拜者认为的那样风流倜傥，可这位四十来岁的学者却拥有他这个年龄不多见的学术魅力。
  “Dù Giáo sư Langdon có thể không được xem là người đẹp trai tuyệt vời như một vài người được bầu chọn trẻ hơn, nhưng vị giáo sư ngoài bốn mươi tuổi này có cái gì đó ngoài phong độ học giả của ông.
• 为了纾解生活挫败造成的郁结，每个月拿到薪水之后，他把钱花得好像还是当年那个风流倜傥的阔少爷似的，有时候更喝得酒气冲天才回家。
  Để giải tỏa tích tụ những thất bại trong cuộc sống, mỗi tháng sau khi nhận được tiền lương, ông lại dùng tiền giống như con nhà giàu phong lưu phóng khoáng lúc trước, có đôi khi còn mang một thân nồng nặc mùi rượu về nhà.