马努斯岛 câu

• 16日又有17名马努斯岛的难民前往美国。
  17 người tị nạn trên đảo Manus được đưa sang Mỹ
• 澳望在马努斯岛建军事基地
  Úc đang cân nhắc xây dựng căn cứ quân sự ở đảo Manus.
• 德国和澳大利亚讨论马努斯岛上的难民问题
  Đức và Australia thảo luận vấn đề người tị nạn trên đảo Manus
• 9月28日，丹佛返回马努斯岛，为菲律宾战役进行准备。
  Nó quay trở lại đảo Manus vào ngày 28 tháng 9 chuẩn bị cho việc quay trở ḷai Philippines.
• 中国正试图在巴布亚纽几内亚建造港口，并在马努斯岛周围加强监视。
  Trung Quốc đang mong muốn xây dựng một cảng ở Papua New Guinea và tăng cường giám sát xung quanh đảo Manus.
• 这项法令会对大约3000名在马努斯岛、瑙鲁或在澳大利亚接受治疗的成年难民造成直接影响。
  Luật mới có thể sẽ tác động đến khoảng 3.000 người tị nạn đang ở Manus, Nauru hoặc đang được chữa trị y tế ở Úc.
• 有800多人被关押在马努斯岛的拘留中心，还有数百人被关押在瑙鲁岛的第二拘留中心。
  Hơn 800 người đang bị giam tại trại tạm giữ Manus, và hàng trăm người khác tại một trại tạm giữ thứ hai trên đảo Nauru.
• 有800多人被关押在马努斯岛的拘留中心，还有数百人被关押在瑙鲁岛的第二拘留中心。
  Hơn 800 người đang bị giam tại trại tạm giữ Manus, và hàng trăm người khác tại một trại tạm giữ thứ hai trên đảo Nauru.
• 马努斯岛在第二次世界大战期间曾是美国的一个主要海军基地，在华盛顿太平洋战略中发挥着关键作用。
  Đảo Manus là căn cứ hải quân lớn của Mỹ trong Thế chiến II, đóng vai trò quan trọng trong chiến lược Thái Bình Dương của Washington.
• 马努斯岛在第二次世界大战期间曾是美国的一个主要海军基地，在华盛顿太平洋战略中发挥着关键作用。
  Đảo Manus là căn cứ hải quân lớn của Mỹ trong Thế chiến II, đóng vai trò quan trọng trong chiến lược Thái Bình Dương của Washington.
• 马努斯岛在第二次世界大战期间曾是美国的一个主要海军基地，在华盛顿太平洋战略中发挥着关键作用。
  Đảo Manus từng là căn cứ hải quân lớn của Mỹ trong Thế chiến II, đóng vai trò quan trọng trong chiến lược Thái Bình Dương của Washington.
• 马努斯岛在第二次世界大战期间曾是美国的一个主要海军基地，在华盛顿太平洋战略中发挥着关键作用。
  Đảo Manus từng là một căn cứ hải quân hùng mạnh của Mỹ thời Thế chiến II và đóng vai trò quan trọng trong chiến lược của Washington tại Thái Bình Dương.
• 澳大利亚移民部长达顿星期三发表声明重申了这一政策，强调马努斯岛拘留中心的任何难民都不会被安置在澳大利亚。
  Ông Dutton hôm 17/8 đưa ra một thông cáo tái khẳng định chính sách đó và nhấn mạnh rằng không ai trong trại tạm giữ trên đảo Manus sẽ được định cư ở Australia.
• 马努斯岛上的移民中心将在本月底关闭，到时难民申请遭拒的人会被重新安置在巴布亚境内。
  Trung tâm tị nạn ở Manus sẽ đóng cửa vào 31/10 tới, như vậy, đơn xin tị nạn của những người ở đây sẽ bị bác bỏ và họ sẽ phải tái định cư ở Papua New Guinea.
• 9月12日到29日，克里夫兰参加了对帕劳的进攻，然后再10月5日从马努斯岛前往美国本土进行大修。
  Từ ngày 12 đến ngày 29 tháng 9, Cleveland tham gia cuộc tấn công chiếm đóng Palaus, rồi sau đó khởi hành từ quần đảo Manus vào ngày 5 tháng 10 quay trở về vùng bờ Tây Hoa Kỳ cho một đợt đại tu.
• 陆克文在记者会上说，乘船抵澳的难民将被送到巴布亚新畿内亚的马努斯岛处理，如果判定其为真实的难民，将会被安置在该国。
  Thủ tướng nói tại một cuộc họp báo là những thuyền nhân sẽ được đưa đến đảo Manus của Papua New Guinea để thanh lọc và nếu thấy đúng là người tị nạn, sẽ được tái định cư tại nước này.
• 即使事后被证实具有难民资格，这些人也不能安置在澳大利亚，他们可以选择被送回家乡，或是安置在马努斯岛或瑙鲁，或是前往第三国。
  Họ bị cấm tái định cư ở Australia cho dù được xác định là người tị nạn thực sự.Những người này có 3 lựa chọn là trở về quê hương, tái định cư ở Manus hay Nauru, hoặc đến một nước thứ ba./.
• 这一事件凸显了活动人士指出的问题，即位于偏远的马努斯岛上的拘留中心不安全，试图到澳大利亚寻求避难的人被送往该岛履行手续。
  Vụ này nêu lên điều một số nhà hoạt động nói là những điều kiện không an toàn tại một trại hẻo lánh ở đảo Manus, nơi những người tầm trú tìm cách đến Australia bị gởi đến đây để thanh lọc.
• 在澳大利亚宣布开发洛伦高的计划前，中国提议扩建马努斯岛的港口设施，中国建筑公司已经参与巴新其他三个商业港口的扩建计划。
  Trước khi Úc công bố kế hoạch phát triển căn cứ Lombrum, Trung Quốc đề xuất mở rộng các cơ sở cảng của đảo Manus, và công ty xây dựng Trung Quốc đã tham gia vào kế hoạch mở rộng ba cảng thương mại khác tại Papua New Guinea.