马掌 câu

• 张蝉道：“正是司马掌门。
  Xác Châu nói: “Y chính là Thịnh Văn tổng quản trong phủ ta.”
• 而这些都是因为少了一颗马掌钉。
  Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa
• 这一切都是因为“少了一只马掌钉”。
  Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa
• 所有的损失都是因为少了一个马掌钉。
  Và tất cả chỉ vì, thiếu chiếc đinh móng ngựa
• 所有的损失都是因为少了一个马掌钉。
  Tất cả mọi mất mát đều chỉ tại thiếu một cái đinh móng ngựa!”
• ”所有的损失都是因为少了一个马掌钉。
  Tất cả mọi mất mát đều chỉ tại thiếu một cái đinh móng ngựa!”
• 所有的损失都是源于少了一个马掌钉。
  Tất cả mọi mất mát đều chỉ tại thiếu một cái đinh móng ngựa!”
• 钉了3个马掌后，他发现没有钉子来钉第四个马掌了。
  Sau khi đóng xong ba móng ngựa, ông phát hiện không có đinh để đóng cái móng thứ tư.
• 钉了3个马掌后，他发现没有钉子来钉第四个马掌了。
  Sau khi đóng xong ba móng ngựa, ông phát hiện không có đinh để đóng cái móng thứ tư.
• 铁匠钉完三个马掌，在钉第四个的时候，发现少了一颗钉子。
  Người thợ rèn đóng hết 3 chiếc móng ngựa, đến chiếc móng thứ 4 mới phát hiện thiếu 1 chiếc đinh.
• 马掌柜看到江小楼，连声哭喊道：“小姐，这到底是怎么回事，突然就着火了。
  Mã trưởng quỹ nhìn thấy Giang Tiểu Lâu, liên thanh khóc hô: “Tiểu thư,rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, đột nhiên cửa hàng bốc cháy.”
• 卢浮宫形如一个巨大的马掌，它是欧洲最长的建筑，其长度比三个平放的对接起来的埃菲尔铁塔都要长。
  Được tạo hình như một cái móng ngựa khổng lồ, Bảo tàng Louvre là tòa nhà dài nhất châu Âu, dài hơn ba cái tháp Eiffel nối liền với nhau.
• 马管事，不，现在的马掌柜没想到喜事从天而降，满脸喜色地感谢江小楼信任。
  Mã quản sự, không, hiện tại Mã trưởng quỹ không nghĩ tới việc vui từ trên trời giáng xuống, sắc mặt vui mừng cảm Tạ giang Tiểu Lâu tín nhiệm.
• 老大想当马掌匠，老二想成为理发师，老三打算学击剑。
  Người con cả muốn trở thành thợ đóng móng ngựa, người thứ hai muốn trở thành thợ cắt tóc, người thứ ba lại muốn trở thành người dạy đấu kiếm.