马来西亚外交 câu

• 马来西亚外交部也证实，伤者包括2名马来西亚人。
  Bộ Ngoại giao Malaysia cho biết, 2 người Malaysia bị thương.
• 马来西亚外交部声明中表示
  Bộ trưởng Ngoại giao Malaysia cho biết
• 赛义夫丁·阿卜杜拉透露，马来西亚外交部将成立一个航行研究中心，并邀请东盟成员国参加。
  Theo ông Saifuddin, Bộ Ngoại giao Malaysia sẽ thành lập một trung tâm nghiên cứu hàng hải và mời các quốc gia thành viên ASEAN cùng tham gia.
• 马来西亚外交部长赛义夫阿卜杜拉也警告说，东南亚将遭受毁灭性的​​贸易战。
  Ngoại trưởng Malaysia Saifuddin Abdullah cũng cảnh báo khu vực Đông Nam Á sẽ chịu tác động từ cuộc chiến tranh thương mại diện rộng.
• •马来西亚外交部日前呼吁推荐“2015年东盟人民奖”候选人名单，庆祝今年底将建成的东盟经济共同体。
  Bộ Ngoại giao Malaysia kêu gọi đề cử cho Giải thưởng Nhân dân ASEAN năm 2015 nhân dịp thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN cuối năm nay.
• 不过，就在声明发出数小时后，马来西亚外交部说，东盟宣布收回文件，做一些修改。
  Tuy nhiên, vài giờ sau khi tuyên bố được đưa ra, Bộ Ngoại giao Malaysia cho biết ASEAN đã rút lại tuyên bố để tiến hành một số thay đổi.
• 马来西亚外交部长阿尼法阿曼表示，马来西亚希望缅甸发挥重要作用，并采取具体行动解决罗兴亚问题
  Ngày 20/10, Bộ trưởng Ngoại giao Malaysia Anifah Aman cho biết, Malaysia muốn Myanmar đóng vai trò to lớn và có hành động cụ thể trong việc giải quyết vấn đề người Rohingya.
• 马来西亚外交部也呼吁所有各方保证《东海各方行为宣言》有效实施并早日签订“东海行为准则”。
  Bộ Ngoại giao Malaysia cũng kêu gọi tất cả các bên đảm bảo thực thi hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và sớm ký kết Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC).
• 声明说，马来西亚外交部强调，这起发生在马方领土上的死亡事件令人生疑，“马来西亚政府有责任对死亡事件展开调查，以确定死因”。
  Bộ Ngoại giao Malaysia nhấn mạnh, cái chết xảy ra trên đất Malaysia "trong một bối cảnh bí hiểm", vì vậy trách nhiệm của chính phủ Malaysia là tiến hành điều tra để xác định nguyên nhân cái chết.