马莱 câu

• 他帮它盖了鸟巢，为它取名马莱娜。
  Ông xây tổ cho con cò này và đặt tên cho nó là Malena.
• 科雷派坦飞到克罗地亚，与受伤的母鹳鸟马莱娜团聚。
  Klepetan bay đến Croatia, cùng đoàn tụ với cò cái bị thương là Malena.
• 还记得德・马莱尔夫人吧
  Nè, anh có nhớ bà de Marelle không?
• 弗朗索瓦・德・马莱尔夫人 -玛德莱娜
  Bà Francois de Marelle.
• 在这里，马莱特遇到了爱因斯坦的着作，这是他的下一个主要灵感。
  Chính tại đây, Mallett bắt gặp nhiều tác phẩm của Einstein, nguồn cảm hứng quan trọng tiếp theo của ông.
• 马莱政府
  Chính phủ Mali
• 1944年的一个夜晚，一列列士兵集结在英国军用机场上，接受马莱将军的检阅。
  Vào một đêm năm 1944, một đội quân tập trung tại sân bay quân dụng của nước Anh để Tướng Quân Maclay kiểm duyệt.
• 1944年的一个夜晚，一列列士兵集结在英国军用机场上，接受马莱将军的检阅。
  Vào một đêm năm 1944, một đội quân tập trung tại sân bay quân dụng của nước Anh để Tướng Quân Maclay kiểm duyệt.
• 多年後的一天，他惊奇地发现，一只公鹳飞来停靠在马莱娜的鸟巢，从此两只鹳鸟成为彼此的伴侣。
  Nhiều năm sau, vào một ngày ông ngạc nhiên phát hiện ra, có một con cò bay đến đậu lên tổ của Malena, từ đó về sau hai con cò trở thành bạn của nhau.
• 意大利警方从帕尔马莱特奶制品公司创办人家中搜到价值一亿五千万美元的名画，此人去年被判犯有诈骗罪。
  Cảnh sát Italia đã thu giữ các tác phẩm nghệ thuật trị giá khoảng 150 triệu đôla từ nhà sáng lập công ty sữa Parmalat, người bị kết tội lừa đảo năm ngoái.
• 有趣的是，沃基奇说，每当科雷派坦即将归来时，马莱娜都有预感，总是会出现引颈期盼的样子，耐心昂首张望远方。
  Theo ông Stjepan, điều thú vị là mỗi khi Klepetan sắp quay về, Malena đều sẽ cảm nhận được trước, nó luôn tỏ ra mong đợi, nghển cổ kiên nhẫn nhìn về phương xa.
• 有趣的是，沃基奇说，每当科雷派坦即将归来时，马莱娜都有预感，总是会出现引颈期盼的样子，耐心昂首张望远方。
  Theo ông Stjepan, điều thú vị là mỗi khi Klepetan sắp quay về, Malena đều sẽ cảm nhận được trước, nó luôn tỏ ra mong đợi, nghển cổ kiên nhẫn nhìn về phương xa.
• 多年後的一天，他惊奇地发现，一只公鹳飞来停靠在马莱娜的鸟巢，从此两只鹳鸟成为彼此的伴侣。
  Vào một ngày nhiều năm sau, ông rất bất ngờ khi phát hiện ra có một con cò đực bay đến chiếc tổ của cò cái Malena, kể từ đó hai con cò đã trở thành bạn đời của nhau.
• ”当他们让他的马,莱文又称为法警,挂在眼前,和他,并开始与他谈论春天操作在他们面前,和他的农场的计划。
  Trong khi anh ta thắng yên cho ngựa, Levin gọi quản lý đang lăng xăng quanh đó để làm lành với chàng, và bắt đầu bàn với lão về công việc trong mùa xuân và dự định mới của chàng.
• 检察官说，27岁的移民船船长默罕默德·马莱克面临涉嫌过失杀人、导致沉船以及协助非法移民等多种指控。
  Các công tố viên nói viên thuyền trưởng của chiếc tàu di dân tên Mohammed Ali Malek, 27 tuổi, bị bắt vì bị nghi phạm tội giết chết nhiều người, làm lật tàu, và tiếp tay cho di dân bất hợp pháp.
• 最奇妙的是，此後的每一年，公鹳都会准时在3月24日前後约1~2天，再度飞回到马莱娜身边，从不间断。
  Điều kỳ diệu nhất chính là, từ đó trở về sau, con cò đều đúng ngày 24 tháng 3 hàng năm, hoặc chỉ xê dịch khoảng 1 hay 2 ngày, là lại bay đến bên cạnh Malena, liên tiếp mấy năm không gián đoạn.
• 最奇妙的是，此后的每一年，公鹳都会准时在3月24日前后约1~2天，再度飞回到马莱娜身边，从不间断。
  Điều kỳ diệu nhất chính là, từ đó trở về sau, con cò đều đúng ngày 24 tháng 3 hàng năm, hoặc chỉ xê dịch khoảng 1 hay 2 ngày, là lại bay đến bên cạnh Malena, liên tiếp mấy năm không gián đoạn.
• 2月4日总理马莱萨·纳吉布·拉扎克表示，伊斯梅尔的声明针对所有顽固的交易商，他们拒绝降低商品和服务的价格，尽管燃料价格下降
  Thủ tướng Malayisa Najib Razak ngày 4/2 cho rằng tuyên bố của ông Ismail là nhằm vào tất cả những thương nhân cứng đầu đã từ chối giảm giá hàng hóa, dịch vụ bất chấp sự sụt giảm của giá nhiên liệu.
• 尽管缅甸海军新的水面战斗舰艇都正在仰光的辛马莱船厂建造，但这些舰艇将配备来自不同国家生产的武器和传感器。
  Mặc dù tàu chiến mặt nước mới của Hải quân Myanmar đều đang chế tạo ở nhà máy đóng tàu Sinmalaik ở Yangon, nhưng những tàu chiến này sẽ trang bị vũ khí và bộ cảm biến được sản xuất từ các nước khác nhau.
• 国防部信息中心的发言人今天说，冲突发生在北部的瓦武尼亚区以及分隔在穆哈马莱的反政府武装和政府军控制区防守线的周围。
  Một phát ngôn viên của trung tâm thông tin bộ Quốc phòng hôm nay cho biết các vụ xung đột xảy ra ở quận Vavuniya miền bắc và xuyên qua lằn ranh phòng vệ ngăn cách lãnh thổ do chính phủ và phiến quân kiểm soát ở Muhamalai.