马赫迪 câu

• 最终，马赫迪认罪，被判处9年监禁。
  Al-Mahdi cuối cùng nhận tội và bị kết án 9 năm tù .
• “为什么马克思和列宁会获得成功, 而洪秀全和马赫迪失败?
  sao Marx và Lenin thành công trong khi Hong và Mahdi đã thất bại?
• “为什么马克思和列宁会获得成功, 而洪秀全和马赫迪失败?
  Tại sao Marx và Lenin thành công trong khi Hong và Mahdi đã thất bại?
• 他的马赫迪军是伊拉克最大的什叶派民兵组织。
  Đạo quân Mahdi của ông ta là đội dân quân lớn nhất của người Shia ở Iraq.
• 伊拉克议会星期天投票敦促总理阿卜杜勒马赫迪努力驱逐大约5300名美国士兵。
  Quốc hội Iraq đã bỏ phiếu kêu gọi Thủ tướng Adel Abdul-Mahdi trục xuất khoảng 5.300 quân đội Mỹ tại nước này.
• 继任哈里发马赫迪（统治时期775 – 785年）命令信德的阿拔斯军队进攻其东南面的索拉什特拉。
  Vị vua Hồi giáo kế tiếp là al-Mahdi (trị vì 775-785), đã ra lệnh các lực lượng Abbasid tại Sindh tấn công Saurashtra đến phía đông nam.
• 因此他们的军队来到法国击败上帝和他的弥赛亚 - 马赫迪的敌人是一个伟大的使命。
  Và đó là một sứ mệnh vĩ đại cho quân đội của họ đến Pháp để đánh bại những kẻ thù của Thiên Chúa và Đấng Mết-si-a, người Mahdi.
• 马赫迪在新闻发布会上称，该项目将为伊拉克提供数以万计的就业机会，并且伊拉克在协议生效后的30年内可赚得4000亿美元的收入。
  Ông Mahdi cho biết dự án sẽ tạo ra hàng chục nghìn việc làm và Iraq sẽ thu được khoảng 400 tỷ USD trong 30 năm sau khi thỏa thuận có hiệu lực.
• 其他什叶诸派及逊尼派承认一份包括二十五位先知的名单，而这份名单上不包括马赫迪。
  Các giáo phái Shia, cũng như Sunni khẳng định một danh sách của 25 vị tiên tri và danh sách của họ không bao gồm Mahdi, mà danh sách của Ismaili thì có.
• 阿卜杜勒·马赫迪的办公室在一份声明中说，美国当局提前告知伊拉克领导总统的访问。
  Văn phòng Abdul Mahdi cho biết trong một tuyên bố rằng chính quyền Hoa Kỳ đã thông báo cho lãnh đạo Iraq về chuyến thăm của vị tổng thống trước đó.
• 声明说，这名官员被怀疑向激进的什叶派神职人员萨德尔的马赫迪民兵组织输送了数百万美元。
  Tuyên bố vừa kể nói rằng, giới chức này bị nghi là đã chuyển ngầm nhiều triệu đô la cho Đạo Quân Mehdi của giáo sĩ Hồi Giáo Shia quá khích Moqtada al-Sadr.
• 穆赫丁·萨拉德·奥马尔和马赫迪·贾马·穆罕默德在今年5月对海盗指控认罪，但否认射杀任何人。
  Cả hai kẻ hải tặc, Muhidin Salad Omar và Mahdi Jama Mohamed, đều nhận tội là cướp biển hồi tháng Năm, nhưng chối bỏ rằng họ đã không nổ súng, bắn bất cứ ai.
• 伊拉克石油部长阿德尔·阿卜杜勒·马赫迪对石油输出国组织的决定表示满意，称维持生产是当前背景下的必要战略
  Bộ trưởng Dầu mỏ Iraq Adel Abdul Mahdi cũng bày tỏ hài lòng về quyết định của OPEC, nói rằng việc duy trì sản lượng là chiến lược cần thiết trong bối cảnh hiện nay.
• 伊拉克石油部长阿德尔·阿卜杜勒·马赫迪对石油输出国组织的决定表示满意，称维持生产是当前背景下的必要战略
  Bộ trưởng Dầu mỏ Iraq Adel Abdul Mahdi bày tỏ hài lòng về quyết định của OPEC, cho rằng việc duy trì sản lượng là một chiến lược cần thiết trong bối cảnh hiện nay./.
• 据媒体报道，法利赫会见了伊拉克外长和总理阿德尔·阿卜杜勒-马赫迪，讨论加强在能源和电力领域的合作。
  Truyền thông đưa tin Bộ trưởng Al-Falih đã gặp người đồng cấp Iraq cũng như Thủ tướng Adel Abdul-Mahdi để bàn về tăng cường hợp tác trong lĩnh vực năng lượng và điện lực.
• 如果你也认为全国的卫生服务、退休基金和义务教育十分重要，应该感谢马克思和列宁（以及俾斯麦），而大概不会感谢洪秀全或马赫迪。
  Nếu bạn trông cậy vào những dịch vụ y tế quốc gia, những quỹ hưu trí và giáo dục phổ thông miễn phí, bạn cần phải cảm ơn Marx và Lenin (và Otto von Bismarck) nhiều hơn với Hong Xiuquan hay Mahdi.
• 如果你也认为全国的卫生服务、退休基金和义务教育十分重要，应该感谢马克思和列宁（以及俾斯麦），而大概不会感谢洪秀全或马赫迪。
  Nếu bạn trông cậy vào những dịch vụ y tế quốc gia, những quỹ hưu trí và giáo dục phổ thông miễn phí, bạn cần phải cảm ơn Marx và Lenin (và Otto von Bismarck) nhiều hơn với Hong Xiuquan hay Mahdi.
• 萨德尔的马赫迪民兵和伊拉克政府军之间的激烈战斗上个月在什叶派为主的萨德尔城区造成300多人死亡。
  Các cuộc giao tranh dữ dội giữa lực lượng dân quân Mahdi của giáo sĩ Sadr với các lực lượng của chính phủ Iraq đã giết chết hơn 300 người trong tháng qua tại khu vực Sadr City, nơi cư dân đa số là người Hồi giáo Shia.