高深莫测 câu

• 三位中年人，高深莫测，非常镇定。
  Ba vị trung niên cao thâm khó dò, vô cùng điềm tĩnh.
• 托德小姐，你是一个高深莫测的女人
  Cô Todd, cô là một người phụ nữ biết cách làm say đắm người ta đấy.
• 你那副高深莫测的... 颧骨
  Anh bí hiểm với... gò má của anh,
• 他忽然高深莫测的一笑，道：“对你来说，这也许是件很幸运的事。
  Hắn bỗng nhiên bí hiểm cười, nói:“Đối với cô mà nói, có lẽ đây là chuyện may mắn.”
• 他忽然高深莫测的一笑，道：“对你来说，这也许是件很幸运的事。
  Hắn bỗng nhiên bí hiểm cười, nói:“Đối với cô mà nói, có lẽ đây là chuyện may mắn.”
• 　他忽然高深莫测地一笑，道：“对你来说，这也许是件很幸运的事。
  Hắn bỗng nhiên bí hiểm cười, nói:“Đối với cô mà nói, có lẽ đây là chuyện may mắn.”
• ”老二也是高深莫测的样子，“所以说，女人是需要哄骗的动物。
  Lão Nhị cũng thần sắc bí hiểm, "Cho nên nói, phụ nữ là loài động vật thích bị lừa gạt."
• ”老二也是高深莫测的样子，“所以说，女人是需要哄骗的动物。
  Lão Nhị cũng thần sắc bí hiểm, "Cho nên nói, nữ nhân là loài động vật thích bị lừa gạt."
• 跟海洋一样高深莫测
  Xảo trá như biển cả!
• ”老二也是高深莫测的样子，“所以说，女人是需要哄骗的动物。
  Lão Nhị cũng thần sắc bí hiểm, “Cho nên nói, phụ nữ là loài động vật thích bị lừa gạt.”
• 我这样做是为了实现我高深莫测的目标,这你以后便会明白。
  Cha làm như thế cốt để đạt được những mục tiêu khôn dò của Cha, những điều mà về sau con sẽ biết.
• “听说他们夫妇不但武功高深莫测，医术也更是登峰造极，是么？”
  “Nghe nói phu phụ họ không chỉ võ công cao thâm mạc trắc, y thuật cũng đến mức đăng phong tạo cực, đúng không?”
• 怎么办，隋然他现在修为这么低，但是却越来越高深莫测了怎么办？
  Làm sao bây giờ, tuy tu vi hiện tại của hắn thấp như vậy, nhưng lại càng ngày càng cao thâm khó lường làm sao bây giờ?
• 我已经来这儿两个星期，可我无法摆脱这种感觉，即，战争是男人本性的产物，对我来说简直高深莫测。
  Mình đã ở đây tuần thứ hai và không thể dứt được ý nghĩ rằng chiến tranh là sản phẩm của bản chất đàn ông, điều mà mình không sao hiểu nổi.
• 小环怒道：“你明知道那人鬼气森森、高深莫测，难道对自己的救命恩人一点都不关心么？”
  Tiểu Hoàn giận dỗi nói: "Rõ ràng ông biết kẻ kia quỷ khí âm trầm, cao thâm mạt trắc, lẽ nào ông không hề có chút quan tâm đến ân nhân cứu mạng của mình?".
• -----耶稣基督是一个非常有影响的历史人物，也许称得上是迄今为止世界上最高深莫测和最鼓舞人心的领袖。
  Chúa Jesus Christ là một nhân vật lịch sử có ảnh hưởng chấn động, có lẽ là người lãnh đạo bí hiểm nhất và đem lại nhiều nguồn cảm hứng nhất mà thế giới từng thấy.
• 这种战略可能在中国人对中国人的战争中更为有效，而外国人的战略却往往高深莫测、出其不意。
  Loại chiến lược này có thể hiệu quả hơn trong cuộc chiến giữa người Trung Quốc với người Trung Quốc, còn chiến lược của người nước ngoài lại thường khó lường, xuất kỳ bất ý (đánh bất ngờ).
• 无论他们是杀人，还是撒谎，都仍然是对的，因为他们可以解释说其出发点是为了一个崇高的目的，抑或高深莫测地说「是在下很大一盘棋」。
  Cho dù họ giết người hay nói dối thì đều được coi là đúng, bởi vì họ có thể giải thích rằng xuất phát điểm của họ là vì mục tiêu cao cả, hoặc nói một cách cao thâm khó lường rằng “đang trong một ván cờ lớn”.
• 无论他们是杀人，还是撒谎，都仍然是对的，因为他们可以解释说其出发点是为了一个崇高的目的，抑或高深莫测地说“是在下很大一盘棋”。
  Cho dù họ giết người hay nói dối thì đều được coi là đúng, bởi vì họ có thể giải thích rằng xuất phát điểm của họ là vì mục tiêu cao cả, hoặc nói một cách cao thâm khó lường rằng “đang trong một ván cờ lớn”.
• 无论他们是杀人，还是撒谎，都仍然是对的，因为他们可以解释说其出发点是为了一个崇高的目的，抑或高深莫测地说“是在下很大一盘棋”。
  Cho dù họ giết người hay nói dối thì đều được coi là đúng, bởi vì họ có thể giải thích rằng xuất phát điểm của họ là vì mục tiêu cao cả, hoặc nói một cách cao thâm khó lường rằng “đang trong một ván cờ lớn”.