鬼门关 câu

• 我们会度过鬼门关的 你什么也没做?
  Chúng tôi như đang trong đống lửa. Anh không làm gì hả?
• 可你刚从鬼门关走了一遭，110已经是相当不错了
  Sau những gì ông vừa trải qua, 110 là phi thường đấy.
• 听说你在鬼门关走了一遭
  Nghe bảo anh làm một quả móc phải hoành tráng lắm.
• 　“感觉就像走了一趟鬼门关。
  “Cảm giác như tôi đang đi qua cổng địa ngục vậy.
• “感觉就像走了一趟鬼门关。
  “Cảm giác như tôi đang đi qua cổng địa ngục vậy.
• 没想到你居然从鬼门关前跑回来。
  Không ngờ cô lại lao đến trước mặt Diệp Phàm.
• 天天喝5罐饮料，26岁男险走鬼门关
  Uống 5 lon thức uống mỗi ngày, chàng trai 26 tuổi suýt mất mạng
• 天天喝5罐饮料，26岁男险走鬼门关
  Uống 5 lon thức uống mỗi ngày, chàng trai 26 tuổi suýt mất mạng
• 当吊索收紧的那一刻 真有到了鬼门关的感觉
  Này, cho anh biết nhé, khi nó thắt lại, cứ như quỷ đến bắt mình đi!
• 他们进了鬼门关
  Các người đã vào Quỷ Môn Quan rồi đó
• 生产是女人的鬼门关
  Như tiểu thư đây, chỉ là không có giáp.
• 鬼门关走一遭的他，醒来後的第一句话竟然是：「我投票了没？」
  Câu đầu tiên cụ ông hỏi sau khi tỉnh dậy là: “Tôi đã bỏ phiếu chưa?”
• 他们一次又一次地从鬼门关回来，他们接受了沉重的疾病负担，因为他们想生存下去。
  Họ trở lại nhiều lần và họ chấp nhận gánh nặng bệnh tật vì họ muốn sống.
• 你从鬼门关回来了
  Bạn trở về từ cõi chết.
• 现在鬼门关已开了，天地间难道真的已充满各式各样的鬼魂？
  Bây giờ cửa đã mở ra rồi, trời đất khắp nơi không lẽ đầy các thứ các dạng quỷ hồn sao?
• 不过2007年8月6日星期一，当金融市场开市之际，彷佛就像是鬼门关被打开了一样。
  Nhưng khi các thị trường mở cửa vào thứ hai ngày 6 tháng 8 năm 2007, toàn bộ trông giống địa ngục.
• 全部人可都在看你 到底能不能救出你的女儿 还是亲自把她送进鬼门关
  Tất cả mọi người đang đợi xem anh có thể cứu con gái thế nào... hay nó sẽ chết bởi chính tay của anh.
• 整整7天7夜的抢救才将他从鬼门关拉回。
  Sau đó lại chăm sóc liên tục cho hắn bảy ngày bảy đêm mới đưa hắn từ trong Diêm Vương Điện kéo trở lại.
• 而约翰天生胆小，每次上击剑课都像去鬼门关走了一趟似的，抱着长长的剑柄紧张的发抖。
  John trời sinh nhát gan, mỗi lần phải học đấu kiếm đều như sắp lên đoạn đầu đài, ôm chuôi kiếm dài run rẩy.
• “她命大，有人救了她，那人用了一个月的时间将她从鬼门关里拉了回来。
  “Nàng mạng lớn, có người đến cứu, người nọ mất một tháng mới có thể kéo nàng từ quỷ môn quan trở lại.”