鲍里索夫 câu

• 鲍里索夫补充说，这些导弹“已经准备就绪”。
  Ông Borisov nói thêm rằng tên lửa siêu thanh "đã sẵn sàng để sử dụng".
• 鲍里索夫没有说明俄国防部所订购的飞机数量，称俄将订购大约几十架。
  Ông Borisov không nói rõ số lượng mua, cho biết, Nga sẽ đặt mua vài chục chiếc.
• 与此同时，总理博伊科·鲍里索夫说这是一个严肃的理论
  đó, Thủ tướng nước này Boyko Borisov tuyên bố đây là một giả thuyết nghiêm túc.
• 」 当我在二○一二年二月访问保加利亚首都索菲亚时，总理博伊科．鲍里索夫显然对我们的会面十分紧张。
  Tuy nhiên khi tôi đến thăm Sofia vào tháng 2/2012, Thủ tướng Boyko Borisov có vẻ rất lo lắng.
• 与此同时，总理博伊科·鲍里索夫说这是一个严肃的理论
  Trong khi đó, Thủ tướng nước này Boyko Borisov tuyên bố đây là một giả thuyết nghiêm túc.
• 鲍里索夫提到，目前至少有4个项目已经到了发展的最终阶段。
  Theo đó, ông Borisov đã nhắc đến ít nhất 4 dự án đang "ở trong giai đoạn phát triển cuối cùng".
• 鲍里索夫表示，俄罗斯已经完成了第一次试射，并将很快进行第二次。
  Ông Borisov cho biết, Nga đã hoàn thành bắn thử lần thứ nhất và sẽ nhanh chóng bắn thử lần thứ hai.
• 鲍里索夫称，关於该飞机交付的第二份合同将在飞机制造完成之後授予。
  Ông Borisov cho biết, hợp đồng thứ hai về bàn giao máy bay này sẽ trao sau khi hoàn thành chế tạo máy bay.
• 国防部副部长尤里·鲍里索夫说：“在实战中测试武器的机会不容低估。
  Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga Yuri Borisov cho rằng: "Cơ hội thử nghiệm vũ khí trong chiến đấu thực tế không thể đánh giá thấp.
• “今天，我要祝贺我们的印度同行成功发射了月球探测器，他们在探月工程上开了个好头”，鲍里索夫说。
  "Hôm nay chúng tôi chúc mừng các đồng nghiệp Ấn Độ của mình về việc triển khai thành công chương trình khám phá Mặt trăng", ông Borisov nói.
• 鲍里索夫在3月25日向国会发表讲话时强调，目前的威胁来自与希腊的边境地区
  Phát biểu trước Quốc hội ngày 25/3, ông Borisov đã nhấn mạnh về mối đe dọa lớn hiện nay đến từ khu vực biên giới kéo dài với Hy Lạp.
• 鲍里索夫指出，这是首次为俄罗斯陆军采购乌拉尔运输工程设计局研发的坦克支援战车。
  Ông Borisov cho biết, xe chiến đấu yểm trợ tăng BMPT do Viện thiết kế Chế tạo máy vận tải Ural (UKBTM) lần đầu tiên được mua để trang bị cho Lục quân Nga.
• 如果这一结果得到证实，鲍里索夫就不可能获得议会多数，这意味着他必须组成一个多数派联盟。
  Nếu kết quả được xác nhận đảng của ông Borisov sẽ chiếm được đa số nhỏ ở Quốc hội, có nghĩa là ông sẽ phải tìm cách thành lập một liên minh đa số.
• 鲍里索夫此前曾透露，基于新物理规律的武器将在相当大程度上决定俄武装力量在新版2025年前国家装备计划实施过程中的面貌。
  Trước đó, ông Borisov đã cho hay, vũ khí nguyên lý mới sẽ quyết định đáng kể diện mạo của quân đội Nga trong khuôn khổ chương trình vũ khí nhà nước mới đến năm 2025.
• 同一天，俄罗斯国防部副部长尤里·鲍里索夫表示，俄罗斯将增加在克里米亚半岛的军事存在，以抵御外部威胁
  Cùng ngày, Thứ trưởng Quốc phòng Nga Yuri Borisov cho biết Nga sẽ tăng cường sự hiện diện quân sự tại bán đảo Crimea (Crưm) để phòng vệ trước các mối đe dọa từ bên ngoài.
• 据鲍里索夫，有信息，一组约1000-2000人正在寻求渗透到保加利亚和这个国家都愿意采取一切必要措施，包括击剑
  Theo ông Borisov, có thông tin rằng một nhóm khoảng 1.000-2.000 người đang tìm cách xâm nhập vào Bulgaria và nước này sẵn sàng áp dụng mọi biện pháp, trong đó có việc dựng hàng rào.
• 俄副总理鲍里索夫表示，合同规定，在主要部分供应完成后有选择权。
  Còn Phó Thủ tướng Nga Yury Borisov nói rõ rằng hợp đồng cung cấp đề xuất quyền chọn mua (option — dạng hợp đồng chứng khoán phái sinh) sau khi hoàn thành phần cơ bản của việc cung cấp hàng.
• 俄副总理鲍里索夫则表示，合同规定，在主要部分供应完成后有选择权。
  Còn Phó Thủ tướng Nga Yury Borisov nói rõ rằng hợp đồng cung cấp đề xuất quyền chọn mua (option — dạng hợp đồng chứng khoán phái sinh) sau khi hoàn thành phần cơ bản của việc cung cấp hàng.
• 俄副总理鲍里索夫则表示，合同规定，在主要部分供应完成后有选择权。
  Còn Phó Thủ tướng Nga Yury Borisov nói rõ rằng hợp đồng cung cấp đề xuất quyền chọn mua (option — dạng hợp đồng chứng khoán phái sinh) sau khi hoàn thành phần cơ bản của việc cung cấp hàng.
• ，俄副总理鲍里索夫则表示，合同规定，在主要部分供应完成后有选择权。
  Còn Phó Thủ tướng Nga Yury Borisov nói rõ rằng hợp đồng cung cấp đề xuất quyền chọn mua (option — dạng hợp đồng chứng khoán phái sinh) sau khi hoàn thành phần cơ bản của việc cung cấp hàng.