鸡飞蛋打 câu

• 而且，以他以往所到之处一片“鸡飞蛋打”的秉性，让他去他家里还不知道会折腾成什麽样子。
  Hơn nữa, lấy chuyện quá khứ ‘gà bay trứng vỡ’ ngày trước kia ra mà nói, cho La Tố ở trong nhà hắn còn không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa đây.
• 如果自己不及时进去的话，只怕她会遇到危险；可是如果自己往里闯的话，被这帮人发现那可就是鸡飞蛋打了。
  Nếu chính mình không kịp khi đi vào nói, chỉ sợ nàng sẽ lại gặp được nguy hiểm; nhưng là nếu chính mình hướng tới trong xông nói, bị này giúp người phát hiện kia nhưng chỉ có con gà bay trứng đánh đã.