鸦雀无声 câu

• 一声怒喝之下，众人顿时鸦雀无声。
  Dưới cảm xúc phẫn nộ, mọi người không ngừng ồn ào.
• 当我朗诵结束时，整个班级鸦雀无声。
  Ngay khi tao dứt lời thì cả lớp lại im phăng phắc.
• 当四人站到台上后，周围一片鸦雀无声。
  Khi bốn người lên trên đài, chung quanh không một tiếng động.
• 整个拍卖现场，立刻鸦雀无声。
  Trên đài đấu giá, Tống Vân lập tức hét lên.
• 那么，中国媒体这次为何鸦雀无声呢？
  Vậy tại sao lần này truyền thông Trung Quốc lại im lặng như vậy?
• “鸦雀无声吧？不过，三次都是同一个新娘！”
  Có điều, ba lần đều là cùng một cô dâu!”
• 远方，鸦雀无声，没有人敢多说什么，这两人太强了。
  Nơi xa yên lặng như tờ, không ai dám lên tiếng, hai người này quá mạnh rồi.
• 为何鸦雀无声,诸君?
  Sao lại im lặng thế, thưa quý ông?
• 为何鸦雀无声,诸君?
  Sao lại im lặng thế, thưa quý ông?
• 中国军方鸦雀无声。
  Đạo Quân Trung Quốc Thầm Lặng
• 光明正殿里鸦雀无声，没有一个人说话，因为人们太震惊了。
  Quang Minh chánh điện yên lặng như tờ, không có một ai nói chuyện, bởi vì mọi người quá kinh hãi.
• "当来自萨斯喀彻温里贾纳的新秀韦德•威尔逊的出现 现场鸦雀无声 准备他的最后一击"
  "Một sự im lặng bao trùm cả khán đài khi tân binh Wade W.Wilson đến từ Regina, Saskatchewan, chuẩn bị sút một phát."
• 接着，所有人都鸦雀无声的看到了一段大概只有二十分钟长的黑白短片。
  Vậy là, cả đội đành ngồi im thin thít để tập trung xem đoạn phim đen trắng chỉ kéo dài chừng hai mươi phút.
• 整个篮球场都忽然变得鸦雀无声，刚才的欢呼声不知道是什么时候开始，便彻底消失。
  Toàn bộ sân bóng rỗ đều bỗng nhiên trở nên lặng ngắt như tờ, vừa rồi tiếng hoan hô không biết là chừng nào thì bắt đầu, liền triệt để biến mất.
• 梅西在球场上散步，但是他在国家德比中的影响力实在太大，以至于他再一次让伯纳乌鸦雀无声。
  Ta đang nói về một Leo đi bộ trên sân, nhưng ảnh hưởng của chàng lùn đối với trận kinh điển rất lớn đến nỗi khiến Bernabeu một lần nữa phải câm lặng.
• 它非常大，差不多能媲美当年第八星系的臭大姐基地，但上面连一只蚂蚁也没有，鸦雀无声，是个冰冷的机械帝国。
  Nó vô cùng lớn, xấp xỉ căn cứ của Xú Đại Tỷ tại Thiên Hà Số 8 năm đó, nhưng bên trên ngay cả một con kiến cũng không có, lặng ngắt như tờ, là một đế quốc máy móc lạnh băng.
• 每当师父一进入讲法场，四、五千人的会场立即掌声如雷，然後鸦雀无声，静静的聆听师父讲法。
  Mỗi khi Sư phụ bước vào giảng Pháp, cả hội trường khoảng bốn, năm nghìn người lập tức đồng loạt vỗ tay như sấm, sau đó lập tức im lặng, chỉ còn nghe tiếng hít thở nhẹ và tiếng Sư phụ giảng Pháp.
• 整个广场，都是鸦雀无声，所有人都是呆呆的望着那惨叫中的齐岳，因为他们知道，从这一刻起，这场战斗，就有了胜负。
  Toàn bộ quảng trường, đều là lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người là ngơ ngác nhìn qua trong tiếng kêu thảm kia Tề Nhạc, bởi vì bọn hắn biết, từ giờ khắc này, trận chiến đấu này, liền có thắng bại.
• 整个广场，都是鸦雀无声，所有人都是呆呆的望着那惨叫中的齐岳，因为他们知道，从这一刻起，这场战斗，就有了胜负。
  Toàn bộ quảng trường, đều là lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người là ngốc ngốc nhìn kia kêu thảm thiết trung tề nhạc, bởi vì bọn họ biết, từ giờ khắc này khởi, trận chiến đấu này, liền có thắng bại.