鹳鸟 câu

• 科雷派坦飞到克罗地亚，与受伤的母鹳鸟马莱娜团聚。
  Klepetan bay đến Croatia, cùng đoàn tụ với cò cái bị thương là Malena.
• 鹳鸟送子，天经地义……至少
  Dương Vân chiếp chiếp địa đạo, ... ít nhất
• 「是鹳鸟把他们带来的，儿子。
  Người Việt cổ họ đã xăm rồi con ạ.
• 过去三个月，鹳鸟大师赚了整整四十七枚和我一样的金币。
  Trong ba tháng qua, Thợ cả Leylek đã kiếm được chính xác bốn mươi bảy đồng vàng giống như tôi.
• 鹳鸟请求不要杀他，说他于人不仅无害，而且非常有益，因为他捕杀蛇和别的爬虫。
  Chim cò van xin đừng giết nó, nó nói nó không những vô hại mà lại rất có ích cho con người, bởi vì nó bắt rắn và các loài bò sát khác.
• 鹳鸟请求不要杀他，说他于人不仅无害，而且非常有益，因为他捕杀蛇和别的爬虫。
  Chim cò van xin đừng giết nó, nó nói nó không những vô hại mà lại rất có ích cho con người, bởi vì nó bắt rắn và các loài bò sát khác.
• 等到牠心情平复时，沃基奇便把牠带回温暖的屋里，因为鹳鸟无法承受寒冷。
  Đến khi tâm trạng của cò Malena trở lại bình thường, ông Stjepan mới đưa nó về căn nhà ấm áp, bởi vì loài cò không thể chịu được lạnh.
• 多年後的一天，他惊奇地发现，一只公鹳飞来停靠在马莱娜的鸟巢，从此两只鹳鸟成为彼此的伴侣。
  Nhiều năm sau, vào một ngày ông ngạc nhiên phát hiện ra, có một con cò bay đến đậu lên tổ của Malena, từ đó về sau hai con cò trở thành bạn của nhau.
• “我们，”黑指鹳鸟和他自己，“准备搜索苦行僧修道院，寻找谋杀我姨父的无耻凶手偷走的最后一幅图画。
  "Chúng tôi," Siyah ám chỉ Leylek và chính anh ta, "sẽ lục soát nhà nguyện này để tìm bức tranh cuối cùng mà tên đê tiện sát hại Enishte của tôi đã đánh cắp.
• 「蝴蝶、橄榄、鹳鸟与高雅，这四位我从他们学徒时代训练出来的年轻大师，目前遵照苏丹陛下的吩咐在家里工作。
  "Kelebek, Zeytin, Leylek và Zarif, bốn thợ cả trẻ tuổi giỏi giang mà ta đã huấn luyện từ khi họ là thợ học việc, nay làm việc tại nhà theo lệnh của Đức vua", Thầy Osman nói.
• “蝴蝶、橄榄、鹳鸟与高雅，这四位我从他们学徒时代训练出来的年轻大师，目前遵照苏丹陛下的吩咐在家里工作。
  "Kelebek, Zeytin, Leylek và Zarif, bốn thợ cả trẻ tuổi giỏi giang mà ta đã huấn luyện từ khi họ là thợ học việc, nay làm việc tại nhà theo lệnh của Đức vua", Thầy Osman nói.
• 多年後的一天，他惊奇地发现，一只公鹳飞来停靠在马莱娜的鸟巢，从此两只鹳鸟成为彼此的伴侣。
  Vào một ngày nhiều năm sau, ông rất bất ngờ khi phát hiện ra có một con cò đực bay đến chiếc tổ của cò cái Malena, kể từ đó hai con cò đã trở thành bạn đời của nhau.
• 鹳鸟与黑想法一致，他们害怕奥斯曼大师会把我们交付给酷刑者，坚持我们必须互相扶持，团结对抗财务大臣。
  Leylek có cùng ý nghĩ như Siyah, vốn sợ rằng Thầy Osman sẽ giao chúng tôi cho những kẻ tra tấn, và nhất quyết rằng chúng tôi phải hỗ trợ nhau, phải hợp lực lại để đối đầu với Trưởng Ngân khố.
• 我们之间不是陌生人，大家全是朋友，只要你们保证不告诉任何人，只要鹳鸟先生不生气，那麽我就告诉你们一个秘密。
  Không hề có người lạ trong số chúng tôi, tất cả chúng tôi đều là bạn bè; miễn là các vị hứa không nói với bất cứ ai, và miễn là Leylek Kính mến không phật lòng, tôi sẽ nói với các vị một bí mật.
• 我知道我将会拿大师的三个伟大的问题去问蝴蝶、橄榄和鹳鸟，不只是为了有话题可聊，而是想更了解与我同龄的这三位当代的传奇人物。
  Tôi biết rằng tôi sẽ hỏi Kelebek, Zeytin và Leylek ba câu hỏi của vị thầy vĩ đại này, không chỉ vì muốn có chuyện để nói, mà còn để hiểu rõ hơn những nhân vật huyền thoại sống này, vốn là người cùng thời với tôi.