黑压压 câu

• “黑压压的一大片，不下四五千人！”
  "Đông nghịt một mảng lớn, không dưới 4000~5000 người!"
• 看看模特先生黑压压的眼睛！
  Nhìn người mẫu tiên sinh con mắt đen như mực!
• 那黑压压的一片，根本就看不到头。
  Hắc áp áp một mảnh nhìn không thấy đầu.
• 看到他们黑压压一片了吗
  Cô thấy bọn chúng có ăn hại không?
• 窗外是黑压压的夜色，浓黑得压住人喘不过气来。
  Ngoài cửa sổ là bóng đêm đen ngòm, đen đặc đến đè người không thở nổi.
• 　窗外是黑压压的夜色，浓黑得压住人喘不过气来。
  Ngoài cửa sổ là bóng đêm đen ngòm, đen đặc đến đè người không thở nổi.
• 外祖母牵着我的手，穿过黑压压的一片十字架，领我向很远的教堂走去。
  Bà tôi cầm tay tôi và dẫn tôi đến ngôi nhà thờ ở phía xa giữa vô số thánh giá đen sẫm.
• 黑压压的一片人头，估计要是有谁拿个手榴弹扔过去，不炸死100个也要炸死98个。
  Hắc áp áp một bọn người đầu, phỏng chừng nếu là có ai lấy quả lựu đạn ném qua, không nổ chết 100 cái cũng muốn nổ chết 98 cái.
• 一个月的时间，足以让所有人到达，此刻，所有人一起动了，黑压压一片。
  Thời gian một tháng, đủ để làm cho tất cả mọi người đến, giờ khắc này, tất cả mọi người đồng thời chuyển động, một mảnh đen kịt.
• 无论是数十万尊者，还是那黑压压无尽的观战者，都很震撼，至于被阻住的这些人更是心颤。
  Dù là mấy trăm ngàn Tôn giả hay là người quan chiến đông nghẹt kia đều rất chấn động, còn những người bị ngăn cản thì lại càng run sợ hơn.
• 风雪笼罩着京都，也笼罩着国教学院，与风雪一道的，还有黑压压的、难以看清楚数量的军队。
  Gió tuyết bao phủ kinh đô, cũng bao phủ Quốc Giáo học viện, cùng gió tuyết đồng hành, còn có quân đội đông nghịt, khó có thể thấy rõ số lượng.
• 黑压压的一群，起码不下三十人，叶谦淡淡的笑了一下，看来人家这是来找自己报复了。
  Đông nghịt một đám, tối thiểu không dưới ba mươi người, Diệp Khiêm nhàn nhạt nở nụ cười một chút, xem ra người ta đây là tìm đến mình trả thù.
• 黑压压的一群,起码不下三十人,叶谦淡淡的笑了一下,看来人家这是来找自己报复了。
  Đông nghịt một đám, tối thiểu không dưới ba mươi người, Diệp Khiêm nhàn nhạt nở nụ cười một chút, xem ra người ta đây là tìm đến mình trả thù.
• 场上黑压压的站满了人，西首人数较少，十之八九身上鲜血淋漓，或坐或卧，是明教的一方。
  Trên trận đông nghịt đứng đầy người, tây thủ nhân số ít, tám chín phần mười trên người máu tươi đầm đìa, hoặc ngồi hoặc nằm, là Minh giáo một phương.
• 这次集体行动很像是战争中移动的军队，或者像是正在进行中的宗教仪式，他们黑压压的能够将道路铺满长长一截。
  Hành vi tập thể này rất giống quân đội di chuyển trong chiến tranh, hoặc giống nghi thức tôn giáo đang tiến hành, họ phủ đen ngòm cả một chặng đường dãi dài dài.
• 这次集体行动很像是战争中移动的军队，或者像是正在进行中的宗教仪式，他们黑压压的能够将道路铺满长长一截。
  Hành vi tập thể này rất giống quân đội di chuyển trong chiến tranh, hoặc giống nghi thức tôn giáo đang tiến hành, họ phủ đen ngòm cả một chặng đường dãi dài dài.
• 这次集体行动很像是战争中移动的军队，或者像是正在进行中的宗教仪式，他们黑压压的能够将道路铺满长长一截。
  Hành vi tập thể này rất giống quân đội di chuyển trong chiến tranh, hoặc giống nghi thức tôn giáo đang tiến hành, họ phủ đen ngòm cả một chặng đường dãi dài dài.
• 　在屋里没听到什么动静，还以为人都在自己屋里呆着，没想到，黑压压一片人，都聚在大屋中间。
  Ở trong phòng không nghe động tĩnh gì, còn tưởng rằng mọi người tại chính mình trong phòng ở lại, không nghĩ tới, một mảnh đen kịt người, đều tụ tại nhà lớn trung gian.
• 在屋里没听到什么动静，还以为人都在自己屋里呆着，没想到，黑压压一片人，都聚在大屋中间。
  Ở trong phòng không nghe động tĩnh gì, còn tưởng rằng mọi người tại chính mình trong phòng ở lại, không nghĩ tới, một mảnh đen kịt người, đều tụ tại nhà lớn trung gian.