齐威王 câu

• 　有一次，齐威王和魏惠王一起到野外打猎。
  Có một lần Tề Uy Vương và Ngụy Huệ Vương cùng nhau đi săn.
• 有一次，齐威王和魏惠王一起到野外打猎。
  Có một lần Tề Uy Vương và Ngụy Huệ Vương cùng nhau đi săn.
• 因为田忌的马没有齐威王的好，所以他老输。
  Bởi vì Điền Kỵ ngựa không có Tề Uy Vương tốt, vì lẽ đó hắn luôn luôn thua.
• 钱不能输得不明不白，齐威王决定好好问问。
  Tiền không thể thua đến không minh bạch, Tề Uy Vương quyết định cố gắng hỏi một chút.
• 第三场用中等马对付齐威王的下等马，也赢得很光彩。
  Trận thứ ba dùng trung đẳng ngựa đối phó Tề Uy Vương hạ đẳng ngựa, cũng thắng được rất hào quang.
• 才子淳于髡知道齐威王爱猜谜语，就觐见说王宫里住着一只三年不飞不鸣的鸟。
  Tài tử Thuần Vu Khôn biết Tề Uy vương thích chơi giải đố, liền bảo rằng trong hoàng cung có một con chim ba năm không hót.
• 齐威王说：“我最珍视的珍宝是贤人，这与你所说的宝物不同。
  Tề Uy Vương nói: “Châu báu quý nhất của nước tôi là người tài, bảo vật này so với bảo vật mà ông nói thì không như nhau.
• 齐威王说：“我最珍视的珍宝是贤人，这与你所说的宝物不同。
  Tề Uy Vương nói: “Châu báu quý nhất của nước tôi là người hiền tài, bảo vật này so với bảo vật mà ông nói thì không như nhau.
• 因为齐威王常常彻夜饮酒，淳于髡想让他改掉这个习惯，所以搜肠刮肚 找了些妙辞。
  Vì Tề Uy Vương thường uống rượu thâu đêm nên Thuần Vu Khôn muốn làm cho ông sửa bỏ thói quen này liền vắt óc tìm lời khéo léo.
• 被坑了赌金的齐威王不但不生气，反而鼓掌大笑道：“这小子是个人才，必须重用！”
  Bị hãm hại tiền cược Tề Uy Vương không chỉ không tức giận, trái lại vỗ tay cười to nói: “Tiểu tử này là một nhân tài, nhất định phải trọng dụng!”
• 齐威王听说五国相王以后大怒，他不希望看见这些人联合在一起，因为这样不利于齐国的对外扩张。
  Tề Uy Vương nghe nói ngũ quốc tương vương sau đó giận dữ, hắn không hy vọng nhìn thấy những người này liên hợp lại cùng nhau, bởi vì như thế bất lợi cho nước Tề đối ngoại mở rộng.