một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
一 [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
手 [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
包 [bāo] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 5 Hán Việt: BAO 1. bao; gói; đùm; bọc;...
办 Từ phồn thể: (辦) [bàn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 4 Hán Việt: BIỆN 1....
一手 [yīshǒu] 1. khéo tay; tài giỏi; một tay。(一手儿)指一种技能或本领。 他在业务上有一手。 anh ấy...
包办 [bāobàn] 1. đảm trách; đảm nhiệm。负责办理。 这件事你一个人包办了吧 việc này một mình anh...
Câu ví dụ
“你打算法官跟陪审团都一手包办了，是吗? Hình như bác lẫn lộn giữa prosecutor và jury thì phải?
不，他们从种植、制造到贩毒一手包办 Không... Bọn chúng sản xuất thuốc
而这一切手续，都是由中介一手包办的。 Tất cả các cuộc đàm phán cho đến nay đã được thực hiện thông qua một người trung gian.
尽管年事已高，吉泽久子仍然一手包办家务事，并持续演讲的工作。 Mặc dù đã cao tuổi nhưng cụ Yoshizawa vẫn tự tay làm việc nhà và tiếp tục công việc diễn thuyết của mình.
举例来说，在中世纪的鞋店里，每个鞋匠都是从鞋底到鞋扣一手包办。 Lấy thí dụ, trong xưởng thợ thời Trung cổ, mỗi người thợ giày làm toàn bộ một chiếc giày, từ gót đến khóa.
除了我，我爸妈都有全职工作，还有另外两个小孩要照顾，不过从帮我换尿布到剪脚趾甲，他们全都一手包办。 Ba mẹ tôi có công việc toàn thời gian và hai đứa con khác cần chăm sóc ngoài tôi ra, nhưng họ đã làm tất cả những điều có thể từ việc thay bỉm tới cắt móng chân cho tôi.
焰火乃甘道夫一手包办：它们不但是他带来的，也是他设计制作的；特效炮、成套炮，还有冲天火箭炮，都由他亲自施放。 Những viên pháo bông được làm bởi Gandalf: chúng không chỉ được ông mang đến, mà còn được chính ông thiết kế và chế tạo; và những hiệu ứng đặc biệt, những bố cục, những viên hoả tiễn được phóng lên từ ông.
Điện thoại