使劲 nghĩa là gì

• [shǐjìn]
  gắng sức; ra sức。(使劲儿)用力。
  在湖里遇着了大风，使劲划了一阵子，才回到岸上。
  gặp một cơn gió mạnh trên hồ; gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ
  这块石头真重，我们俩使足了劲儿才把它搬开。
  tảng đá này nặng thật; hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.
  

• 使     [shǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: SỨ; SỬ 1. sai bảo;...
• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...

• 老妈那辆的刹车不太好用 -- 还没使劲儿踩呢
  Xe mẹ khó phanh lắm... vừa nhấn xuống là đã rít lên rồi.
• 用锤子用力敲，使劲不停地敲
  Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh. Bang.
• 也从没人这样使劲儿捏过我的乳头
  Chưa ai từng nắm vú tôi với mà bạo dạn như vậy.
• 你们每个人可以使劲抓上一把
  Mỗi chú vơ lấy nhiều nhất có thể bằng 1 bàn tay.
• 好吧，碰到水壁时 要使劲的往回冲
  Rồi, phải cua thật gấp khi đụng vào vách nước.
• 你会没事的 只要使劲儿踩就行
  Anh sẽ ổn thôi. chỉ cần nhấc cái mông lên thôi
• 你看见我的信号之后 就使劲扫
  Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.
• 我使劲甩甩头，抛开消极的想法。
  Tôi lắc mạnh đầu để rũ bỏ những ý nghĩ tiêu cực.
• 明知前面是条鸿沟却不得使劲的跨越。
  Am]Dẫu biết trước sẽ chẳng thể nào [Em]cùng tay nắm tay.
• 使劲划破一块石头，没有发现异常。
  Ném một tảng đá đi vào không có thấy gì khác thường.