分离的 nghĩa là gì

• rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc; vô tư, không thiên kiến, khách quan
  bị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra; bị phân cách ra, (điện học) bị ngắt, bị cắt (dòng điện...), rời rạc, không có mạch lạc (bài nói, bài viết)
  phân đoạn; đứt đoạn; tách đoạn
  người làm rời ra, người tách rời ra, người phân cách ra, (ngôn ngữ học) phân biệt, (ngôn ngữ học) liên từ phân biệt
  (động vật học) ở đơn độc, (từ cổ,nghĩa cổ) tách riêng, riêng biệt, tách riêng, chia riêng ra
  tách riêng, phân ly, chia rẽ
  ly thân

• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 离     Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 分离     [fēnlí] 1. tách rời; rời ra。分开。 理论与实践是不可分离的。 lý luận không thể tách rời...

• 我调出来的这些 就是把数据库分离的组织代码
  Đây là một đoạn code, nó chia tách cơ sở dữ liệu
• 让首级和肢体 与身体分离的理想武器
  Vũ khí lý tưởng cho việc chặt đầu và cắt chi đối thủ.
• 一个和我日常工作分离的地方
  Một nơi an toàn tách biệt với công việc của mình.
• 你也不顾一切的摸我 还立下永不分离的誓言
  Nàng cũng sờ ta còn lập lời thề vĩnh bất phân ly
• 音乐和舞者是不可分离的两个部分。
  Vũ đạo và âm nhạc là hai yếu tố không thể tách rời
• 音乐和舞者是不可分离的两个部分。
  Âm nhạc và khiêu vũ là hai yếu tố không thể tách rời.
• 她很少与人谈及分离的痛苦。
  Bà hiếm khi nào nói về nỗi đau của sự chia cách này
• 我的手不再是一个分离的实体。
  Thân thể không còn là một thực tại riêng biệt nữa.
• 分离的信念是所有恐惧的根源：
  Niềm tin vào sự chia ly là gốc rễ của mọi nỗi sợ hãi:
• 爱因斯坦说，空间和时间是不可分离的。
  Theo Einstein, không gian và thời gian không thể bị tách rời.