không cùng nhau; thành người riêng, vật tách riêng ra
分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
离 Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
分离 [fēnlí] 1. tách rời; rời ra。分开。 理论与实践是不可分离的。 lý luận không thể tách rời...
Câu ví dụ
俄国承认独立 乔治亚两分离地区欣喜若狂 Nga công nhận hai vùng ly khai của Georgia độc lập
俄国承认格鲁吉亚两分离地区独立 Nga công nhận hai vùng ly khai của Georgia độc lập
俄国承认格鲁吉亚两分离地区独立 Nga công nhận độc lập 2 vùng ly khai của Gruzia
格鲁吉亚说，俄罗斯正在向分离地区南奥塞梯增派2千名军队。 Gruzia cho biết Nga bố trí thêm 2,000 binh sĩ trong vùng ly khai Nam Ossetia.
如今，它是已知的，环境和健康是不可分离地相互关联的。 Ngày nay, người ta biết rằng môi trường và sức khỏe là không thể tách rời nhau.
白宫正在增加对俄罗斯的压力，要求俄罗斯停止让格鲁吉亚分离地区南奥塞梯的冲突升级。 Tòa Bạch Ốc đang tạo áp lực để Nga chấm dứt vụ xung đột đang leo thang tại tỉnh Nam Ossetia của Gruzia.
据一家俄罗斯通讯社报导，格鲁吉亚的分离地区南奥塞梯意图成为俄罗斯的一部分。 Một hãng tin của Nga cho biết vùng ly khai Nam Ossetia của Gruzia có ý định trở thành một phần của liên bang Nga.
俄罗斯已经承认了格鲁吉亚的分离地区为独立的国家，并且与他们建立了外交关系。 Nga đã thừa nhận hai khu vực ly khai của Gruzia là các quốc gia độc lập và đã thiết lập quan hệ ngoại giao với hai khu vực này.
而朱可夫同志的名字，作为胜利的象徵，将永不分离地同这个战场联系在一起。 Và tên tuổi của đồng chí Zhukov, được tượng trưng cho sự thắng lợi, sẽ vĩnh viễn không tách rời với sự liên hệ của chiến trường này.
Điện thoại