办法多 nghĩa là gì

• tài xoay xở, tài tháo vát, tài vặt

• 办     Từ phồn thể: (辦) [bàn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 4 Hán Việt: BIỆN 1....
• 法     [fǎ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: PHÁP 1. pháp; pháp...
• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
• 办法     [bànfǎ] biện pháp; phương pháp; cách làm (các bước tiến hành và phương pháp...

• 政府真的没办法多建学校吗？
  Chính phủ không đủ kinh phí để xây thêm trường học ư?
• 接下来要做的就是，想办法多存钱，早日达成目标。
  Việc còn lại là kiếm thật nhiều tiền để nhanh chóng đạt được mục tiêu.
• “1美元11美分，不过我还可以想办法多弄到一些钱。
  “1 đô và 11 xu và đó là những gì cháu có, nhưng cháu có thể mượn thêm được mà.
• 我们现在必须想办法多搞点钱
  Tăng ngay bây giờ.
• 所以解决危机的最好办法，就是想办法多挣点钱，或者努努力，让事业不断向前。
  Vì vậy, cách tốt nhất để giải quyết khủng hoảng là tìm cách kiếm thêm tiền hoặc nỗ lực để giữ sự nghiệp luôn thăng tiến.
• 你帮我联络齐拓，告诉他我们正朝台北的方向移动，不确定会从哪个交流道下，叫他想办法多找些人来帮忙。
  Ngươi giúp ta liên lạc với Tề Thác, nói cho hắn chúng ta đang hướng Đài Bắc di chuyển, không xác định hội theo người nào trao đổi, gọi hắn nghĩ biện pháp tìm nhiều người đến hỗ trợ.
• 因此，业务功能区将被视为在整个组织范围内，同时保持外部和国际视野，并提供，而不是单一的利益宣传办法多利益相关者。
  Do đó, các lĩnh vực chức năng kinh doanh sẽ được xem xét trong bối cảnh toàn bộ tổ chức, đồng thời duy trì viễn cảnh bên ngoài và quốc tế và cung cấp nhiều bên liên quan chứ không phải là một cách tiếp cận vận động chính sách.
• 因此，业务功能区将被视为在整个组织范围内，同时保持外部和国际视野，并提供，而不是单一的利益宣传办法多利益相关者。
  Do đó, các lĩnh vực chức năng kinh doanh sẽ được xem xét trong bối cảnh toàn bộ tổ chức, đồng thời duy trì viễn cảnh bên ngoài và quốc tế và cung cấp nhiều bên liên quan chứ không phải là một cách tiếp cận vận động chính sách.... [-]