多 nghĩa là gì

• [duō]
  Bộ: 夕 - Tịch
  Số nét: 6
  Hán Việt: ĐA
  1. nhiều。数量大(跟'少'或'寡'相对)。
  多年
  nhiều năm
  多种多样
  nhiều chủng loại; đa dạng
  多才多艺
  đa tài; nhiều tài năng
  多快好省
  nhiều nhanh tốt rẻ
  2. thừa; thừa ra; dôi ra; dư。超出原有或应有的数目;比原来的数目有所增加(跟'少'相对)。
  这句话多了一个字。
  câu này thừa một chữ.
  你的钱给多了，还你吧。
  tiền anh đýa dư rồi; xin hoàn lại anh.
  3. quá mức; không cần thiết。过分的;不必要的。
  多心
  đa nghi
  多嘴
  nhiều lời; lắm mồm
  多疑
  đa nghi
  量
  4. hơn; ngoài。(用在数后)表示有零头。
  五十多岁
  ngoài 50 tuổi.
  两丈多高
  cao hơn hai trượng.
  三年多
  hơn ba năm
  5. chênh nhau; khác nhau; hơn nhiều。表示相差的程度大。
  他比我强多了。
  anh ấy giỏi hơn tôi nhiều.
  这样摆好看得多。
  bày như thế này coi được hơn nhiều.
  6. họ Đa。姓。
  副
  7. bao nhiêu (phó từ)。，用在疑问句里，问程度。
  他多大年纪?
  anh ấy bao nhiêu tuổi?
  你知道天安门多高?
  anh biết Thiên An Môn cao bao nhiêu không?
  Ghi chú: 注意：大都用于积极性的形容词，如'大、高、长、远、粗、宽、厚'等等。
  副
  8. biết bao; quả thật là。，用在感叹句里，表示程度很高。
  你看他老人家多有精神!
  anh xem ông cụ khoẻ dường nào!
  这问题多不简单哪!
  vấn đề này không đơn giản chút nào!
  副
  9. bao nhiêu; thế nào; bấy nhiêu。，指某种程度。
  无论山有多高，路有多陡，他总是走在前面。
  bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.
  有多大劲使多大劲。
  có bao nhiêu sức lực dốc hết bấy nhiêu.
  Từ ghép:
  

• 不是宙斯 我想了很多 然后
  Không phải là Zeus. Cha đã nghĩ về tất cả mọi chuyện
• 我们该进去了 还有好多事要做呢
  Đến lúc ta vào nhà rồi. Còn nhiều việc phải làm lắm.
• 着什么急！ 我煮了鸡蛋 你们可以多在这儿玩玩
  Làm gì mà vội thế, tớ đang luộc mấy quả trứng rồi.
• 也是我的家乡 所以别想得太多了
  Và là sân nhà của tôi, nên đừng cố kiếm hơn số đó.
• 这里分布的许多动物 都值得我们去探索
  Chúng ta phải khám phá các động vật trong ngôi nhà này.
• 你进过多少次试验室？
  Cậu được huấn luyện thực tập phòng lab bao lâu rồi?
• 你真的需要这么多, 多余的装饰品吗?
  Nhưng anh có cần bỏ mấy thứ đó trên người nó không?
• 你真的需要这么多, 多余的装饰品吗?
  Nhưng anh có cần bỏ mấy thứ đó trên người nó không?
• 你真的需要这么多, 多余的装饰品吗?
  Nhưng anh có cần bỏ mấy thứ đó trên người nó không?
• 但不要冒险，因为会死更多病人
  Nhưng nếu không liều thì sẽ có nhiều bệnh nhân chết.