十全十美 nghĩa là gì

• [shíquánshíměi]
  Hán Việt: THẬP TOÀN THẬP MỸ
  thập toàn thập mỹ; mười phân vẹn mười。各方面都非常完美，毫无缺陷。
  

• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 全     [quán] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 6 Hán Việt: TOÀN 1. đầy đủ; hoàn bị;...
• 美     [měi] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 9 Hán Việt: MĨ 1. đẹp; duyên...
• 十全     [shíquán] thập toàn; vẹn toàn; trọn vẹn; hoàn hảo。完满无缺。 人都有缺点，哪能十全呢?...

• 哪种工作是十全十美的？
  Công việc tuyệt vời chứ? Anh là một vệ sĩ, phải không?
• 杜洛克将会有一个十全十美的国王
  Và Duloc cuối cùng cũng sẽ có một vị vua hoàn hảo!
• 人生没有十全十美，十全九美已经很好了。
  Tuy nhiên, cuộc sống đâu có gì hoàn hảo, 9 là tốt rồi.
• 你的孩子们会把你记得十全十美。
  Các con anh sẽ nhớ về anh như một người cha hoàn hảo.
• ——没有人是十全十美的，而朋友刚好就是你身上缺少的那部分。
  (Không ai hoàn hảo cả, bạn bè là phần mà ta còn thiếu).
• 没有人是十全十美的，这样很正常~
  Không ai là hoàn hảo và điều đó hoàn toàn bình thường.
• 不论是男人还是女人，没有人是十全十美的。
  Bất kể là đàn ông hay đàn bà không có ai hoàn hảo cả.
• 要师父做得十全十美不可能。
  Yêu cầu giáo viên phải hoàn hảo là điều không thể.
• 没有十全十美的班级，也没有一无是处的班级。
  Không có class nào hoàn hảo và cũng không có class nào yếu.
• 是要找一个十全十美的人，这是不可能的。
  Để tìm một người hoàn hảo là gần như không thể.